来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
anunciado a finales de 2010 durante tokyo game show, el juego se desarrolla en una realidad alternativa a la serie de devil may cry.
announced in late 2010 during the tokyo game show, the game is set in an alternative reality in the "devil may cry" series.
dmc: devil may cry es un videojuego de hack and slash y beat 'em up desarrollado por ninja theory y distribuido por capcom para playstation 3, xbox 360 y microsoft windows.
dmc: devil may cry is an action-adventure hack and slash video game developed by ninja theory and published by capcom for playstation 3, xbox 360 and microsoft windows.
== historia ==devil may cry 2 comienza con lucía y dante entrando por separado en un museo donde se almacena un importante artículo llamado el medaglia.
==plot=="devil may cry 2" begins with lucia and dante separately entering a museum where an important item called the medaglia is stored.
las acciones de limbo town se inspiran en juegos anteriores de "devil may cry", donde los entornos se cerrarían cuando dante estuviese rodeado de enemigos.
the actions of limbo town are inspired by previous "devil may cry" games, where the environments would close whenever dante was surrounded by enemies.
según el productor tsuyoshi tanaka, el empuje del diseño era hacer a devil may cry 2 más grande que su precursor; tanaka estimaba que los ambientes del juego eran aproximadamente nueve veces más grandes que los primeros.
according to producer tsuyoshi tanaka, the thrust of the design was to make "devil may cry 2" bigger than its predecessor; tanaka estimated that the game's environments were approximately nine times as large as the first.
== marketing ==debido al enfoque de la acción de devil may cry 2 en el estilo, capcom decidió asociarse con la compañía de ropa diésel, la cual tenía antecedentes de trabajo con los desarrolladores del juego.
==marketing==due to the focus of "devil may cry 2" on style, capcom decided to partner with the diesel clothing company, which has a history of working with game developers.
una de sus piezas, “our of darkness” de devil may cry 4, fue nominada para un premio por el game audio network guild (g. a. n. g).
one of these pieces, "out of darkness" from "devil may cry 4", was nominated for a game audio network guild (g.a.n.g.
después de un período de prueba durante el cual capcom buscó 1.000 pedidos previos como prueba de su demanda, el soundtrack de devil may cry 2 fue lanzado al público el 15 de octubre de 2004, en un set de 2 discos, con masato koda, tetsuya shibata y satoshi ise acreditados como productores.
after a test period during which capcom sought 1,000 pre-orders as a proof of demand, the "devil may cry 2" soundtrack was released to the public on october 15, 2004, as a two-disc set, with masato kohda, tetsuya shibata and satoshi ise credited as producers.
el director creativo de ninja theory, tameem "pioneer" antoniades afirmó que el sistema de combate de "dmc" contendría una mecánica que lo distinguirá de títulos anteriores de platinum games con hideki kamiya de platinum siendo el creador de devil may cry.
ninja theory's creative director tameem antoniades stated that "dmc"s combat system would contain mechanics that would set him apart from previous platinum games' titles with platinum's hideki kamiya being the creator of "devil may cry".
== desarrollo ==el juego fue anunciado oficialmente por capcom en su conferencia de prensa durante el tokyo game show de 2010 en septiembre, lo que confirma un rumor de mayo de 2010 de la revista game informer, que dijo que el quinto juego de "devil may cry" sería desarrollado por ninja theory.
==development==the game was officially announced by capcom at their press conference during the 2010 tokyo game show in september, confirming an earlier rumor in the may 2010 issue of "game informer" which said that the fifth "devil may cry" game would be developed by ninja theory.
