您搜索了: ella me ha obligado a hablar (西班牙语 - 英语)

ella me ha
he lent me counsel and i lent him eyes.

veo una incongruencia grande, y me siento obligado a hablar.
i see a great incongruity, and i feel i must speak out.

¡cuántos dolores me ha obligado a resistir!
what pains has he not made me go through?

al oír que usted me daba la palabra, me vi obligado a hablar.
when i heard you call me, mr. chairman, i was obliged to speak.

el calor los ha obligado a resguardarse.
the heat forces them to seek shelter.

mi conciencia como doctor me ha obligado a plantearle esta cuestión.
my conscience as a doctor has forced me to bring this matter to your attention.

la escasez de alimentos ha obligado a racionar.
food shortages have led to rationing.

esa situación ha obligado a introducir algunas mejoras.
as a result, a number of improvements were put in place.

dijo: "ella me ha solicitado".
he (yoosuf (joseph)) said: "it was she that sought to seduce me," -

así, la legislación sobre el mercado único ha obligado a
for instance lhe effect of single market

esto me ha obligado a recurrir a la protección policial y a limitar mis movimientos.
this has forced me to take recourse to police security and limit my movements.

¿por qué se le ha obligado a pasar a la clandestinidad?
why has he been forced to go underground?

esta situación ha obligado a redefinir sobre la marcha las prioridades.
in view of this situation, priorities have gradually been redefined.

me gustaría mencionar un hecho sucedido en mi país que me ha obligado a sentarme a reflexionar.
i should like to mention something that has happened in my country, which has made me sit up and think.

desde entonces, la administración del oops ha obligado a cumplir ese requisito.
unrwa management has since enforced compliance with that requirement.

¿no será que milosevic ha obligado a negociar a la comunidad internacional?
is it not rather that milosevic has forced the international community to negotiate?

se les ha obligado a quitar sus islas para vivir exiliados en otros lugares.
they have been forced off their islands to live in exile in other places.

en primer lugar, ha obligado a las autoridades a proclamar el estado de excepción.
first, it had forced the authorities to proclaim a state of emergency.

señor presidente, mi convicción europea inquebrantable me ha obligado a pronunciarme en favor de la censura de la comisión.
mr president, it was my unshakeable european conviction that made me vote for censure of the commission.

¿la comisión ha obligado a inglaterra a que aplique, por ejemplo, la vacunación?
has the commission urged britain for example to use ring vaccination?