您搜索了: en ejes (西班牙语 - 英语)

escalas logarítmicas en ejes
logarithmic scaling along axes

posicionamiento en ejes x, y, z
positioning in x, y and z-direction

reducción significante de daños en ejes y tornillos de fundamento.
significantly reduce damage to shafts and foundation bolts.

– excelente rendimiento en ejes de dirección y remolque en camiones,
– good performance in steer and trailer axle for trucks.

este documento estará dividido en ejes prioritarios y se aplicará mediante uno o varios programas operativos.
this document is divided into priority areas and implemented by means of one or more operational programmes.

este documento estará dividido en ejes prioritarios y se aplicará mediante uno o más programas operativos;
this document shall be divided into priorities and implemented by means of one or more operational programmes;

el elevado número de kilómetros - sobre 30tkm en ejes bajo glándula envolturas ni siquiera zapolirovat.
the total mileage - about 30tkm on shafts under wraps gland did not even zapolirovat.

de estos 80 proyectos, 68 estaban situados en ejes prioritarios según lo definido en las directrices adoptadas en 2003.
out of these 80 projects, 68 were located on a priority axis as defined in the guidelines adopted in 2003.

316. en cuanto a los contenidos del plan, se encuentra organizado en ejes, políticas y objetivos estratégicos:
316. the plan is structured around themes, policies and strategic objectives:

las infraestructuras energéticas, de transporte y de telecomunicación situadas en ejes prioritarios de las redes transeuropeas con implicaciones transfronterizas para un estado miembro.
transport, telecommunications and energy infrastructure on priority trans-european network (ten) axes having cross-border implications for a member state.

en este mecanismo de traslación, único en su tipo a escala mundial, las ruedas están montadas en ejes suspendidos de forma pendular.
on this unique chassis the wheels sit in pairs on the self-aligning axles.

muchos intereses, demandas, esperanzas y expectativas competirán por convertirse en ejes de la atención y de las actividades durante los preparativos de la cumbre mundial de 2005.
many interests, demands, hopes and expectations would be competing for attention and action in the run-up to the 2005 world summit.

en estos años de pérdida absoluta de libertad y de terror muchos compren dieron que habría que hacer lo imposible en el futuro para evitar la de sintegración del movimiento sindical en ejes políticos o ideológicos.
today 17 trade unions or industrial trade unions belong the german trade union federation, which has a total of over seven million members.

el montaje de las obras en las salas del marco se ha estructurado en ejes temáticos, como un relato en seis capítulos, que encuentra su correspondencia en los espacios de la planta baja:
the showing of the works in the marco exhibition rooms has been structured by theme, by way of a six chapter narrative, according to the layout of the ground floor:

lo único que se les pide es que parezcan preparados y que muestren su consenso en nombre de un progreso que, finalmente, los suplantará y los deshumanizará convirtiéndolos en ejes de producción de riqueza en beneficio del gran capital.
the only thing that is asked of them is that they appear willing and acquiescent in the name of progress, which in the end is going to replace them and dehumanize them, transforming them into linchpins in the production of wealth for the benefit of big finance.

en ese marco, se arrojaron piedras contra las fuerzas de seguridad y ciudadanos israelíes, se lanzaron bombas molotov, y se registraron una cantidad de intentos de atentado en ejes centrales de judea y samaria.
stones were thrown at israeli civilians and israeli security forces, as were molotov cocktails. in addition, a number of attacks were attempted on the main roads in judea and samaria.

además, la comisión ha comprobado, sobre la base del citado estudio, que los proyectos prioritarios se sitúan en ejes de la red transeuropea que, muy probablemente, registrarán un volumen de tráfico internacional importante.
moreover, based on the abovementioned study, the commission noted that the priority projects were located on major routes of the trans-european network, which will probably experience a high volume of international traffic.

el rescate de la atención primaria de salud, el objetivo de salud para todos y con todos, el cumplimiento de los objetivos y metas de desarrollo del milenio y el fortalecimiento de las capacidades de gestión local en salud deben convertirse en ejes estratégicos fundamentales para incrementar la protección social y lograr el acceso universal a la salud.
the improvement of primary health care, the goal of health for all and by all, the achievement of the millennium development goals and related targets and local health management capacity-building should become the basic strategic approaches to increasing social protection and achieving universal access to health.

las áreas en las que se considera que el bei disfruta de una «ventaja comparativa» son medio ambiente e infraestructuras energéticas, de transporte y de telecomunicación situadas en ejes prioritarios de las redes transeuropeas con implicaciones transfronterizas para un estado miembro.
the areas in which the eib is considered to have a ‘comparative advantage’ are: environment as well as transport, telecommunications and energy infrastructure on priority trans-european network (‘ten’) axes having cross-border implications for a member state.