来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
es el hito de la fabricación de las paredes . de hecho, las propiedades térmicas de las paredes son efectivas sólo si el edificio es completamente hermético.
it is the milestone of the manufacture of the walls . indeed, the thermal properties of the walls are effective only if the building is completely airtight.
adicionalmente se observó que los ciclos térmicos aceleran los procesos corrosivos hasta 4 veces con respecto a la temperatura ambiente.
in addition, it was observed that the thermal cycles accelerate the corrosive processes up to 4 times with respect to the ambient temperature.
en esta segunda posibilidad, la educación adicional puede realizarse en una materia relativa a la ingenierà a climática o térmica, o sobre un tema más general.
for this second possibility, the further education may have been in a subject relating to climatic or thermal engineering or otherwise a more general subject.