您搜索了: figura materna (西班牙语 - 英语)

materna
maternal

ella es como una figura materna para kit.
she sometimes acts as a maternal figure for kit cloudkicker.

lactancia materna
breastfeeding

sin embargo, se rumoreaba que era la figura materna para el kumi.
however, she was rumored to be the motherly figure for the kumi.

61. en el cuadro 18 figura información sobre la mortalidad materna.
61. data on maternal mortality are presented in table 18.

las barriadas y katchi abadis de karachi han perdido una figura materna.
karachi’s slums and katchi abadis have lost a mother figure.

en esta película interpretó a la nodriza y figura materna de una joven blanca.
in this film she played the black maid and mother figure to a young white woman.

62. en el cuadro 18-1 figura información sobre el índice de mortalidad materna.
62. the maternal mortality rate is given in table 18-1.

ella era a veces vista como una figura materna y los adolescentes a menudo le pedían consejos.
she is sometimes looked upon as a mother figure, and the teens often ask her advice.

esta condición figura entre las principales causas relacionadas a la mortalidad materna en la república dominicana.
unsafe abortion is one of the main causes of maternal mortality in the dominican republic.

* elizabeth reaser como esme cullen, es la esposa de carlisle y figura materna de los cullen.
* elizabeth reaser as esme cullen, a loving mother figure of the cullen coven.

99. cada hogar colectivo se ocupa de 12 niños y tiene una figura materna y una figura paterna.
99. each group home caters for 12 children and has a mother and a father figure.

* rose byrne como grace farrell, la confiable asistente personal de stacks y figura materna de annie.
* rose byrne as grace farrell, stacks' faithful personal assistant and annie's mother figure.

así que tiene dentro de usted a una especie de figura paterna/materna/divina, una extraterrestre.
so you have within you, a kind of a father/mother/god figure, an old extraterrestrial one.

cada hogar se ocupaba de 12 niños, tenía una figura materna y una figura paterna y actuaba como una familia natural en su hogar.
each group home catered for 12 children and had a mother and a father figure and acted like a natural family at home.

en esta figura se ven también las causas principales de las muertes maternas.
the figure also depicts primary causes of maternal death.

podemos decir que chile como nación tiene una fuerte relación con la figura materna, lo que insinúa, a la vez, la figura del padre ausente.
we could also say that chile as a nation relates strongly to the maternal figure, which also implies an absent father.

las principales causas de defunción materna se presentan en el cuadro que figura a continuación.
the main causes of maternal deaths are shown in the following table.

en los hogares monoparentales (58), es en general la figura materna la más dispuesta al diálogo en las familias afectadas por divorcio, separación, etc.
in 58 single-parent families (divorced, separated, etc.) it was usually the mother figure who was most ready to talk with the children.

la deficiencia de este hombre fue causada por años de convivir con confusas y atolondradas figuras paternas, una de las cuales era una figura materna seductora y drogadicta, otra una madre que era una sacerdotisa lesbiana y un padre pasivo.
“the deficiency of this man was caused by years of confusing, head-spinning parent figures, one of whom was a seductive, drug-addicted mother figure, another a lesbian/priest mother, and a passive father.