您搜索了: frisonia (西班牙语 - 英语)

insto a todos los diputados a apoyar a los huelguistas de frisonia.
i would urge my fellow meps to support the strikers in friesland.

los huelguistas en frisonia apelan a este objetivo europeo y a que total fina no cierre atoglas.
the strikers in friesland are making an appeal to this european goal and to total fina to keep atoglas open.

75. el frisón se enseña en las escuelas públicas de frisonia septentrional y en algunas escuelas privadas dirigidas por la minoría danesa.
75. friesian is taught at state schools in north friesland - and at some private schools run by the danish minority.

asimismo me resulta incomprensible que total fina no se dé cuenta de la innovación que se está llevando a cabo en frisonia y, como la constitución europea declara específicamente que la cohesión y la solidaridad regionales entre los estados miembros son un objetivo común, también es de esperar que las empresas francesas tengan en cuenta el desarrollo regional en los países bajos.
it is also beyond me that total fina should remain blind to the innovation that is taking place in friesland, and, as the european constitution specifically states that regional coherence and solidarity between the member states is a common goal, we can also expect french companies to have an eye for regional development in the netherlands.

– en leeuwarden, frisonia, treinta trabajadores de la empresa atoglas están en huelga para protestar contra el plan de la empresa matriz francesa, total fina elf, de proceder al cierre.
in leeuwarden, friesland, a strike is underway involving 30 workers of the company atoglas who are protesting against the plan by its french parent company, total fina elf, to close it down.