您搜索了: hashanah (西班牙语 - 英语)

en rosh hashanah, es diferente.
on rosh hashanah, it is different.

este es el primer día de rosh hashanah.
this is the first rosh hashanah!

también es una lectura importante durante rosh hashanah.
it is also the primary torah reading for rosh hashanah.

4 de octubre: rosh hashanah – no hay escuela para estudiantes y maestros
oct. 4: rosh hashanah – no school for students and teachers

el libro de los efesios tiene muchas referencias a rosh hashanah y los días santísimos.
the book of ephesians has many references to rosh hashanah and the high holy days.

rosh hashanah marca el inicio de un nuevo año judío y forma parte del período de arrepentimiento.
rosh hashanah marks the jewish new year and is a part of the season of repentance.

en parte esto se debe a que mucho de lo que sucede durante rosh hashanah está encubierto y lleno de misterio.
this is because much about rosh hashanah is concealed and shrouded in mystery.

(b) "la ultima trompeta" que suena y está asociada con rosh hashanah;
(b) "the last trump," blown and associated with rosh hashanah;

estos libros son escritos en rosh hashanah, pero nuestras acciones durante los días de sobrecogimiento pueden alterar el decreto de yah.
these books are written in on rosh hashanah, but our actions during the days of awe can alter yah's decree.

la declaración de una huelga general para el día siguiente, último día de las vacaciones de rosh hashanah, fue la parte fácil.
the declaration of a general strike for the next day, the last day of the rosh hashanah vacation, was the easy part.

es el día que judíos modernos observan como rosh hashanah, el año nuevo judío, y se observa a finales de septiembre o principios de octubre.
it is the day that modern jews observe as rosh hashanah, the jewish new year, and it is observed today in late september or early october.

el nombre bíblico para la fiesta de rosh hashanah es yom teruah, que en hebreo significa "día del trompetazo que despierta".
the biblical name for rosh hashanah is yom teruah, which in hebrew means "the day of the awakening blast."

en este día, di-s abrirá el libro de la vida y realizará un juicio (talmud, rosh hashanah 16b).
on this day, g-d will open the book of life and hold a trial (talmud, rosh hashanah 16b).

cuando los rabinos leen la frase: "despierta, oh israel", ellos lo identifican como algo referente a rosh hashanah.
when the rabbis saw the phrase, "awake, o israel," they would identify those verses with something concerning rosh hashanah.

en contraste con el tono solemne de rosh hashanah y del día de la expiación, la tercera fiesta de tishrei era un tiempo de celebración y regocijo. israel había ya atravesado y dejado atrás la época de arrepentimiento y redención.
in contrast to the somber tone of rosh hashanah and the day of atonement, the third feast of tishrei was a time of joy. israel had passed through the season of repentance and redemption.

uno de los temas asociados con rosh hashanah es el tema del "despertar". teruah también es traducido como el "grito".
a theme associated with rosh hashanah is the theme "to awake." teruah is also translated as "shout."

el mensaje que se envía desde el 1 de elul hasta rosh hashanah es claro: arrepiéntanse antes de rosh hashanah. no esperen hasta después que pase rosh hashanah, ya que entonces se encontrarán en los días temibles.
the message from elul 1 to rosh hashanah is clear: repent before rosh hashanah. don't wait until after rosh hashanah, or you will find yourself in the days of awe.

dado que se tiene entendimiento que las puertas del cielo son abiertas durante rosh hashanah, este hecho se constituye en una evidencia más que el rapto (natzal) de los creyentes en el mesías yeshua acontecerá durante rosh hashanah.
because the gates of heaven are understood to be open on rosh hashanah, this is further evidence that the rapture (natzal) of the believers in the messiah yeshua will take place on rosh hashanah.

(y no estoy yéndome por cualquier otro que yah ha dicho: yah´shua esta regresando en rosh hashanah. deber ser en un sabbath y, alabado sea yah´shua, no tenemos que ir por el calendario solar de otro modo este sería el año 2020.
it shall be on a sabbath and, praise yahushua, we don't have to go by the sun calendar otherwise that's 2020.