您搜索了: interescolares (西班牙语 - 英语)

uniones interescolares para alumnos de escuelas primarias
inter—school union for primary school pupils

los estudiantes participan en competiciones deportivas interescolares.
students are engaged in inter-school sporting events.

torneos interescolares: macao, hong kong, fuzhou, cantón
school "intersports " - macao, hong kong, fuzhou, canton

- el establecimiento de circunscripciones educativas (interescolares e interdistritales);
- setting up educational circles between schools and between districts;

- los estudiantes participan en competiciones, representaciones y exposiciones interescolares.
students take part in inter-school competitions, performances and exhibitions;

las competiciones y los debates locales e interescolares gozan de gran popularidad.
local and inter-school competitions and debates are most popular.

355. cada año, numerosos estudiantes toman parte en competiciones deportivas interescolares.
355. every year, many students participate in competitions involving various games conducted among schools.

estamos orgullosos de la destacada actuación de nuestros equipos en las competiciones interescolares.
we are proud of our teams' outstanding performance in interscholastic competitions.

el ministerio de educación, cultura y bienestar social patrocina competiciones deportivas interescolares y concursos culturales.
the ministry of education, culture and social welfare sponsors inter-school sports and cultural competitions.

291. en polonia, 7.841 niños aprenden su idioma materno en 139 escuelas y grupos interescolares.
291. in poland 7,841 children learn their mother tongue in 139 schools and inter-school groups.

a pesar de estos problemas, los niños participan sistemáticamente en campeonatos interescolares de cricket, fútbol y atletismo.
in spite of these problems, children are constantly engaged in inter-schools events in cricket, football and athletics.

asimismo, se organizan torneos interescolares en diversas disciplinas cada año en los que se reúnen equipos procedentes de los establecimientos escolares de todo el país.
inter-school tournaments in various disciplines, with teams competing from educational establishments throughout the country, are also organized every year.

para menos alumnos, en su caso, la escuela organizará la instrucción religiosa en grupos interescolares o en un lugar de instrucción religiosa fuera de la escuela.
for fewer pupils, and if required, the school shall organize religious instruction in an inter-school group or at a place of religious instruction outside the school.

74. en polonia hay 18.795 personas que aprenden su idioma materno en 289 centros polacos (escuelas y grupos interescolares).
74. in poland, 18,795 persons learn their native language in 289 polish institutions (schools and inter—school groups).

174. en el anexo vi se incluyen datos sobre las lenguas de las minorías nacionales y étnicas y las lenguas regionales que se enseñan a los niños y jóvenes en las escuelas primarias y en los grupos interescolares.
data on teaching the languages of national and ethnic minorities and the regional language to children and youth in primary schools and inter-school groups are presented in annex vi.

a solicitud de los padres esos estudios se llevarán a cabo en grupos, grados y escuelas específicos, en grupos y grados con el estudio suplementario del idioma materno, y en grupos de estudio interescolares.
upon application from the parents such study shall be carried out in individual groups, grades and schools, in groups and grades with the supplementary study of the mother tongue, and in inter—school study units.

282. las competiciones interescolares e interestatales, que se desarrollan bajo la supervisión directa del ministerio de educación pública y de las más altas autoridades, tienen un efecto muy positivo para romper las barreras que separan a los hijos de la nación.
281. competitions between schools at state level have a positive impact on eliminating barriers between citizens of the same nation under the supervision of the ministry of public education and decision makers at the highest echelons.

* actividades de información, educación y comunicación para promover la escolarización: carteles y folletos, programas de radio, espectáculos de marionetas, concursos interescolares;
iec educationrelated activities: posters and leaflets, radio broadcasts, puppet shows, interschool competitions;

deseo dar la bienvenida a 23 ganadores de un concurso de redacción interescolar « europa contra el racismo », que acaban de llegar a la tribuna de invitados.
i would like to welcome 23 prizewinners of the inter-school essay competition on the subject 'europe against racism', who are now in the european parliament 's vip gallery.