您搜索了: líquidas, vencidas y exigibles (西班牙语 - 英语)

estos títulos de crédito deberán ser ciertos, líquidos y exigibles.
such claims shall be certain, of a fixed amount and due.

por ello, el comité recomienda que el proceso monitorio se limite a las demandas dinerarias, ciertas, en cantidades líquidas y exigibles, y de origen contractual.
the eesc therefore recommends that the order for payment procedure be confined to claims in respect of monetary payments, which are unequivocal, clearly defined and due for payment based on contract.

impuestos y gravámenes para el año 2007 y años posteriores, que aún no están vencidos y exigibles.
3. taxes and assessments for the year 2007 and subsequent years, which are not yet due and payable.

se establece el proceso monitorio europeo para el cobro de deudas dinerarias, de cantidad determinada, vencidas y exigibles en la fecha en que se presenta la solicitud de requerimiento europeo de pago.
the european order for payment procedure is established for the collection of pecuniary claims for a specific amount that have fallen due at the time when the application for a european order for payment is submitted.

vencidos y pagaderos
due and payable

no obstante, las autoridades competentes deben comprobar previamente que la entidad de crédito no ha logrado restituir los depósitos vencidos y exigibles.
the competent authorities should, however, first be satisfied that a credit institution has failed to repay deposits which are due and payable.

saldo vencido y pendiente de pago
past due balance

estaba vencido y me abandonй.
and their end was the same.

fueron, así, vencidos y se retiraron humillados.
and pharaoh and his people were overcome right there and became debased.

119. fueron, así, vencidos y se retiraron humillados.
shakir: thus they were vanquished there, and they went back abased.

b) que su período de validez no haya vencido, y
(b) its period of validity has not expired; and

y debemos obtener también un calendario que sea real y exigible.
and we must also achieve a timetable which makes realistic demands.

intereses y rentas devengados no vencidos y otras cuentas de regularización.
accrued interest and rent, other accrued income and prepayments;

— d) cupones y obligaciones vencidos y pendientes de cobro
(d) coupons and bonds due but not yet presented for payment

la confirmación de que los activos titulizados que respaldan la emisión tienen características que demuestran la capacidad de producir fondos para hacer frente cualquier pago vencido y exigible sobre los valores,
confirmation that the securitised assets backing the issue have characteristics that demonstrate capacity to produce funds to service any payments due and payable on the securities

- subastar los bienes de los expulsados para pagar impuestos vencidos; y
"- auctioning of expellees' property to pay overdue taxes; and

cupones y obligaciones vencidos y no pagados (nota d) . . .
accrued interest and commission and interest received in advance

[…] en caso de que la cantidad del préstamo pendiente de reembolso no se haya pagado en su fecha de vencimiento, dicha cantidad se considerará vencida y exigible.
[…] in the event of failure to repay the unpaid part of the loan upon maturity, such amount shall become due and payable.

el título de crédito debe, por tanto, considerarse líquido y exigible a tenor del artículo 71 del reglamento (ce, euratom) no 1605/2002.
the amount receivable should therefore be considered as a fixed amount that is due within the meaning of article 71 of regulation (ec euratom) no 1605/2002.