您搜索了: la caga (西班牙语 - 英语)

los nuevos acuerdos multilaterales que servirán de complemento a la convención deberían permitir no sólo limitar las crisis humanitarias, sino también reducir la caga que representan.
25. the new multilateral agreements that would complement the convention should make it possible not just to limit humanitarian crises but also to alleviate the burden that they represented.

Éstas incluyen todas las formas de ayuda que las administraciones conceden a los estudiantes de educación superior o a los responsables de su manutención, con el fin de aliviar total o parcialmente la caga que suponen los estudios de este nivel.
this includes all forms of assistance provided by the authorities to students in higher education, or to those responsible for their maintenance, to offset wholly or partly the costs of study at this level.

"estos postreros han trabajado una sola hora, y los has hecho iguales a nosotros, que hemos soportado la caga y el calor del día" (mat. 20, 12).
"these last have worked only one hour, and you have made them equal to us who have born the burden of the day and the scorching heat" (matt. 20:12).