来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
esta nueva planta de fabricación está situada muy cerca de la planta liebherr y además se conecta directamente a su sistema erp.
not only is its new fabrication hall just over the fence from the liebherr plant, but it is also directly linked into liebherr’s erp system.
en del 2013 las inversiones globales del grupo liebherr se ascienden a poco más que 800 millones que euro con relación a 854 millones de euros en el último año.
in the 2013 total investments of the liebherr group is piled little more than 800 million euros regarding 854 million euros in last year.
colocación de una rampa de acceso a barcos con un peso de 550 ton. para ello, se hizo uso de las grúas modelos liebherr lr 1750 y lr 1280.
placing a boat ramp to a weight of 550 tons. to do this, use was made models of the cranes and liebherr lr 1750 lr 1280.
christian rauscher cambia liebherr transportation systems gmbh por wintersteiger ag. además de su larga experiencia como directivo en el entorno internacional aportará una gran competencia técnica dentro de los sectores de producción y logística.
in addition to his many years of experience as a manager in the international arena, mr. rauscher, who is moving to wintersteiger ag from liebherr transportation systems gmbh, will bring a great deal of specialist expertise in the areas of production and logistics.
cabe mencionar que tres camiones de carreras del equipo kamaz-master, que participará en el rally internacional dakar 2014 en enero de 2014, están equipados con motores de liebherr.
it should be mentioned that three racing trucks of the kamaz-master team which will participate in dakar-2014 international rally in january 2014 are equipped with liebherr engines.
el 4 de julio pasado se había realizado la última detonación que concluyó el programa de perforaciones y voladuras, mientras que el 16 de agosto se había dado la última palada del proyecto de dragado subacuático desde tierra, a cargo de la excavadora liebherr.
on july 4th, the panama canal authority (acp) had wrapped up the drilling and blasting portion of the cut’s widening program. on august 16, the last shovelful of the land-based wet excavation project was accomplished by excavator liebherr.
desde 1977 hasta 1981 fue director técnico de una gran obra de construcción en argelia. a partir del año 1981, en la empresa familiar liebherr dirigió una rama industrial de producción de excavadoras, máquinas, equipos aéreos e instalaciones industriales.
from 1977 to 1981, he was a technical director of a large building site in algeria, then the director of the branch for the production of the industrial machines in the family company "liebherr".
grúas usabiaga s una empresa de vanguardia, líder en el sector. grúas usabiaga posee un moderno parque de camiones y grúas preparado para llevar a cabo cualquier labor, desde las pequeñas grúas grove de 10 tn. hasta la grúa liebherr de 2000 tn.
cranes usabiaga s at the forefront, a leader in the sector. usabiaga cranes has a modern fleet of trucks and cranes equipped to carry out any work, from small 10-ton cranes grove. even the crane 2000 liebherr tn.
3.1 la estrategia adoptada por los principales fabricantes (airbus, boeing, dassault, atr, alenia, safran, goodrich, thales, liebherr, etc.) intenta reducir los plazos y costes de desarrollo y, además, relocalizar la producción y la investigación fuera de europa.
3.1 the strategy adopted by the prime contractors (airbus, boeing, dassault, atr, alenia, safran, goodrich, thales, liebherr, etc.) aims to cut development timeframes and costs, while relocating production and research also outside europe.