来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
pero lo que significa realmente es que cada barco de pesca de irlanda del norte tiene permiso para capturar una tonelada de bacalao y de merluza al mes con cargo a su cuota.
mr lamassoure proposes that under certain circumstances the food could also come from a country that is not a member of the community.
acogedor lugar a pocos pasos de la mayoría de los distritos centrales. menú lleno de todo, desde el rape y la merluza al cordero chuletas y rabo de buey.
cosy place a few steps from most central districts. packed menu with everything from anglerfish and hake to lamb chops and oxtail.
si el cctep recomienda reducir las capturas de merluza al nivel más bajo posible, el tac se fijará aplicando una reducción del 25 %, como mínimo, con respecto al tac del año anterior;
where stecf advises that the catches of hake should be reduced to the lowest possible level, the tac shall be set according to a reduction of at least 25% compared to the tac in the previous year;
puedes disfrutar de platos tales cómo la sopa de pescado al estilo andaluz, lubina con naranjas, merluza al horno con tiras de jamón serrano, y gran variedad de pescado fresco. la lista de postres es larga y muy tentadora.
the dessert list is long and very tempting.
(6) es improbable que la pesca con redes de arrastre de varas de dimensión de malla inferior a 100 mm en zonas en las que se han impuesto restricciones a la pesca con otras redes de arrastre de dimensión de malla igual o superior a 100 mm pueda suponer una amenaza para la conservación de la población de merluza, ya que los niveles que alcanzan las capturas accesorias de merluza al ejercer la pesca con redes de arrastre de varas son muy bajos.
(6) fishing with beam trawls of mesh size less than 100 mm within areas otherwise restricted to fishing with other towed gears of mesh size of 100 mm or greater is unlikely to imperil the conservation of the hake stock since such fishing with beam trawls incurs a very low level of hake taken as by-catches.