来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
en el ángulo del edificio, frente al mar, un ascensor panorámico protegido se enmarca perfectamente en el metrado del brise-soleil.
at the corner of the building, overlooking the sea, an enclosed panoramic lift is perfectly incorporated into the brise-soleil layout.
algunas de las obligaciones que comprenden los servicios son: supervisar las instalaciones, equipos de construcción, laboratorio y personal del contratista de la obra; constatar el replanteo general y efectuar el control topográfico durante la construcción; revisar los diseños de ejecución; control de calidad de medio ambiente y de seguridad; elaborar los metrados y efectuar la valorización de avance de obra; participar en el proceso de recepción de la obra.
some of the obligations included in the services are the following: to supervise the facilities, equipment construction, laboratory and contractor staff on the works; to confirm the general layout and carry out the survey control; to review implementation designs; safety, quality and environmental control; to draw up the measurements and to make the valorisation of the work progress; to participate in the process of receiving the work.