您搜索了: mi papa me decia que me moriria de hambre (西班牙语 - 英语)

mi papa me mima
papa’ mina a pepe

me decia que era como si alguien le dictaba las palabras.
he said to me that it was as if somebody dictated

me pongo tan duro que me moriría.
i get so hard now i could die

mi madre me decía que a mi tía le pasaba lo mismo de pequeña.
my mother told me that my aunt was like this as a child.

que me decías.
que me decías.

mi madre me decía que lo hiciera más pequeño.
my mother told me to take it smaller.

me decía que regresaría de la escuela con una panza.
she told me that i’d come back from school pregnant.

ella me decía que me alejara de esa vida: el robo, la droga, las pandillas.
she told me to leave that life of robbery, drugs and youth gangs.

durante dos años me declaré en huelga de hambre porque nadie me decía por qué estaba encarcelado.
i went on a hunger strike for two years because no one would tell me why i was being imprisoned.

como un ángel que me decía...
that i’m just a reject

cuanto más me quejaba, mi doctor más me decía que tomara leche.
the more i complained, the more my doctor told me to drink more milk.

me decía que los seres humanos deberían renovar sus vidas so pena de perecer.
it was telling me that human beings should renew their lives otherwise we could not survive.

comprendí la inmensidad de lo que me decía.
dirty dishes in the sink, that sort of thing.

cada niño sabe que cualquier nación moriría de hambre, y no digo en un año, sino en unas semanas, si dejara de trabajar.
every child knows a nation which ceased to work, i will not say for a year, but even for a few weeks, would perish.

el resto de la población sería envenenado , ahogado , contagiado , o moriría de hambre .
the rest would be poisoned, drown, sickened, or starved.

algo me decía que era para mí, y que yo debía descubrirlo.
and i had the strange feeling that there was something for me there indeed, but i did not understand that message, really.

"he jugado con el arco de mi papa. me ha gustado mucho el tobogán y el columpio."
"i played with a bow and arrow with daddy. i loved the slide and the swing."

cada vez que iba a verla, albino me decía que la veía siempre contenta.
every time he went to visit her albino told me he always found her happy.

recientemente recibí un e-mail que me decía que la mayoría de los científicos no creían que el big bang representa el comienzo del universo.
introduction i recently received an e-mail claiming that most scientists do not believe that the big bang represents the beginning of the universe.

cada vez que me decía que el no me iba a lastimar que quería estar conmigo, le creí.
you will look more more attractive, no matter which look you want to accomplish.