来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
muito obrigado.
obrigado.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
muito obrigado lindo
thank you very much handsome
最后更新： 2021-06-07
使用频率： 2
质量：
参考：
"muito obrigado, brasil"
"muito obrigado, brazil" · global voices
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
obrigado amigo pela sua gentileza
friend obrigado pela sua courtesy
最后更新： 2017-01-15
使用频率： 1
质量：
参考：
muito obrigado, muchas gracias.
muito obrigado, thank you very much.
最后更新： 2017-04-26
使用频率： 1
质量：
参考：
obrigado amigos!!!
obrigado amigos!!!
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
aprender este nuevo trabajo y decirle a un amigo, si es posible, muito obrigado.
learn more this new work and publish it to a friend if possible, muito obrigado.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
muito obrigado, senhor presidente. creo que la cuestión candente es también hasta qué punto la presidencia ve la posibilidad de aprovechar dentro del marco del procedimiento de essen las posibilidades de extender las consultas entre los estados miembros sobre su política de empleo a la forma de utilización de los fondos estructurales.
i believe one intriguing question concerns the extent to which the presidency considers it possible within the framework of the essen guidelines to expand the consultations between the member states on their employment policies to include a discussion of the ways in which structural funds are used.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 3
质量：
参考：
acabo de participar en un seminario sobre mercosur y creo que hablo en nombre de todos si me pronuncio en favor de una profundización de las relaciones con brasil. quiero saludar afectuosamente al ministro barbosa de deus y al vicegobernador de brasil, sr. borges. muchas gracias, muito obrigado.
i myself have just taken part in a seminar on mercosur, and i believe i speak on behalf of us all in calling for a strengthening of our relations with brazil.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
tal hecho, como en los tiempos bíblicos, sirvió de detonante para el surgimiento de un profeta, el profeta gentileza que el 11 de abril celebraría, si estuviera vivo, 90 años. josé datrino era su nombre, camionero del barrio guadalupe de río de janeiro. seis días después del incendio, víspera de navidad, hacia las 13 horas, mientras descargaba un camión, confesó haber oído tres veces un mensaje divino: debía abandonar sus tres camiones, casa, terrenos y familia e ir pronto al lugar del incendio « para ser el consolador de todos los que habían perdido a sus seres queridos » . tomó uno de los camiones, lo cargó con dos toneles de vino de cien litros y fue a niterói para cumplir su misión. distribuyó el vino en vasitos de plástico con una condición: que todos pidiesen « por gentileza » y no « por favor », y que dijesen « agradecido » en lugar de « muito obrigado » [ « muchas gracias » en portugués » ].
such an event, as in biblical times, triggered the appearance of a prophet, profeta gentileza, who, on april 11th, would have celebrated, if he were still alive, 90 years of age. jose datrino was his name, a truck driver from the guadalupe neighborhood of rio de janeiro. six days after the fire, on christmas eve, at the 13th hour, as he was unloading a truck, he confessed having heard three times a divine message: he had to leave his three trucks, his home, his land and his family and immediately go to the scene of the fire « to be the consoler of all who had lost their loved ones .» he took one of his trucks, loaded it with two tons of one hundred litre wine and went to niteroi to fulfill his mission. he distributed the wine in small plastic glasses, with a condition: that everyone ask « for "gentileza," gentleness » and not «for a favor, » and that they would say, «i am grateful » instead of « muito obrigado » [« thank you very much » in portuguese»].
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式