来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
en 1492 con los reyes católicos se publicará de la primera edición de la gramática sobre la lengua castellana, de antonio de nebrija.
in 1492, under the catholic monarchs, the first edition of the "grammar of the castilian language" by antonio de nebrija was published.
ha sido profesor de derecho tributario en la universidad antonio de nebrija. actualmente imparte clases en el máster de asesoría fiscal del instituto de empresa en madrid.
rafael has lectured on tax law at the universidad antonio de nebrija and is currently a lecturer at the instituto de empresa in madrid.
en 1492 antonio de nebrija publicó su célebre "gramática castellana", la primera de una lengua vulgar que se escribió en europa.
in 1492 antonio de nebrija published his celebrated "gramática de la lengua castellana" ("grammar of the castilian language"), the first such work for a modern european language.
en este trabajo se analiza la relación entre los tres diccionarios de landuchio y el vocabulario de nebrija, se establece su filiación y se prueba que el proceso de copia y reducción ha tenido consecuencias incluso en los equivalentes vascos.
in this paper we analyse the relationship between the three dictionaries of landuchio and the vocabulary of nebrija, we establish their affiliation and we prove that the copy and reduction process has even had an impact on the basque equivalents.
antonio calvo roy, madrid, 1960, periodista científico, es presidente de la asociación española de comunicación científica y director de relaciones con los medios en la universidad antonio de nebrija.
antonio calvo roy (madrid, 1960), a science journalist, is president of the spanish society of scientific communication and director of relations with the media at the antonio de nebrija university.
el siglo de oro se refiere a la época que abarca el apogeo de las artes y las letras españolas y abarca los casi doscientos años, desde la publicación de la gramática castellana de antonio de nebrija en 1492, hasta la muerte de calderón de la barca en 1681.
the golden age refers to the period which includes the peak of spanish art and literature covering almost 200 years, from the publication of the gramática castellana by antonio de nebrija in 1492, until the death of calderón de la barca in 1681.
así, el 10 de enero de 1762, miranda comenzó sus estudios en la universidad de caracas bajo la regencia del dr. antonio monserrate, y durante dos años estudió latín, los inicios de la gramática de nebrija y el catecismo de ripalda.
on january 10, 1762, miranda began his studies at the royal and pontifical university of caracas, where he studied latin, the early grammar of nebrija and the catechism of ripalda for two years.
"en 2006, cuando empezamos a diseñar el programa, la presencia de las mujeres en los consejos era de un 5%", recalca olga albaladejo juárez, directora de 3contigo, la empresa promotora de la iniciativa junto con el grupo intereconomía, agathos y la nebrija business school.
""in 2006, when we started designing the programme, the share of women on boards of directors was 5%"", explains olga albaladejo juárez, director of 3contigo, the company behind the initiative, together with the intereconomía group, agathos and the nebrija business school.