您搜索了: nivel de conformidad (西班牙语 - 英语)

nivel de conformidad
compliance level

bajo nivel de conformidad
low level of compliance

se ha observado un bajo nivel de conformidad con los requisitos de la directiva.
a low level of compliance with the requirements of the directive has been observed.

pertinente en líneas con pasos a nivel de conformidad con el registro de la infraestructura
relevant on lines with level crossing according to infrastructure register.

nivel de riesgo estimado de los buques pesqueros de conformidad con el artículo 5, apartado 2
level of estimated risk for fishing vessels in accordance with article 5(2)

se establecerán metas concretas a nivel de los países de conformidad con las estrategias nacionales de desarrollo.
specific country-level targets will be articulated in accordance with national development strategies.

entre tanto, el nivel de conformidad y la frecuencia del muestreo han vuelto a mejorar en el 2002.
in the meantime, the degree of compliance and the frequency of sampling improved again in 2002.

además, la normativa comunitaria en materia de contabilidad de sociedades debe garantizar un nivel de conformidad suficiente.
in addition community rules governing company accounts should also ensure a reasonable degree of conformity.

establecimiento de un nivel de ingreso mínimo mensual garantizado, de conformidad con la estructura familiar, como sigue.
setting up of a monthly level of the minimum guaranteed income, in accordance with family structure, as follows:

tal situación repercute forzosamente en el nivel de conformidad observado con motivo de las inspecciones de la comisión en los aeropuertos.
this finding obviously has an impact on the level of compliance found during commission inspections at airports.

en el apéndice viii se presenta el nivel de desagregación, de conformidad con los criterios establecidos en el apéndice v.
the disaggregation level is given in appendix viii in accordance with the criteria defined in appendix v.

chequeo de conformidad de la orden y los niveles de calidad requeridos.
conformity check of the order and the quality levels required.

la comisión debe comprometerse plenamente, de conformidad con el nivel de confidencialidad.
the commission must commit itself fully, in accordance with the level of confidentiality.

al mismo tiempo, la propuesta modificada mantiene un alto nivel de exigencia en cuanto al tratamiento, de conformidad con los derechos fundamentales.
at the same time, the modified proposal maintains high standards of treatment in line with fundamental rights.

“calificación de un fstd” el nivel de aptitud técnica de un fstd tal como se define en el documento de conformidad; 9.
“other training device (otd)” means an aid used for pilot training other than an fstd that provides for training where a complete flight deck or cockpit environment is not necessary;

c) determine su nivel de tolerancia del riesgo de conformidad con su reglamento y las disposiciones del manual de inversiones (párr. 50);
(c) determine its level of tolerance for risk, in accordance with its regulations and the provisions of the investment manual (para. 50);

c) nivel de entendimiento (descrito en términos de la cantidad de información disponible y el grado de conformidad entre la información).
(c) level of understanding (described in terms of the amount of evidence available and the degree of agreement within the evidence).

de conformidad con el tratado, la directiva establece un alto nivel de protección de los consumidores.
in accordance with the treaty, the directive provides for a high level of consumer protection.

de conformidad con la unesco, el nivel de analfabetismo para los adultos es del 16,3%.
according to unesco, the level of illiteracy for adults is 16.3 per cent.

de conformidad con ello, los objetivos han sido incorporados en los distintos niveles de nuestras estrategias nacionales de desarrollo.
accordingly, the goals have been incorporated at various levels into our national development strategies.