您搜索了: nos visitan (si no vivimos con ellso) (西班牙语 - 英语)

¿qué ocurre si no vivimos la vida soñada?
why is it so?

el mejor credo del mundo no nos hará ningún bien si no vivimos de acuerdo con esas verdades.
the best creed in the world is no good if we do not put its truths into action in our lives.

si no hay un responsable, ya no vivimos en una economía de mercado.
if there’s no longer anyone accountable, we’re no longer in a market economy.

el problema se suscita con respecto a lo que nos sucedería si no vivimos una vida justa y recta.
the problem arises concerning what will happen to us if we do not live a righteous life.

creo que hemos logrado al menos esto: ya no vivimos con falsas ilusiones.
i think that i have achieved that. we no longer have misconceptions.

la triste realidad es que si no vivimos la vida que creemos, terminamos creyendo por desgracia la vida que vivimos.
the sad fact is that if we don't live the life we believe, we end up unhappily believing the life we live.

no podemos ser felices si no vivimos bien, es decir, según la voluntad de dios y la enseñanza de jesús.
we cannot be happy if we do not live well, that is, according to the will of god and the teaching of jesus. and we know his first and most important commandment-to love god with all our heart, all our soul, all our mind, and all our strength (mark 12:30).

si bien ya no vivimos con el temor diario a una guerra nuclear entre dos superpotencias, el pasado decenio ha sido testigo de preocupantes sucesos en la esfera nuclear.
"while we no longer live with the daily fear of nuclear war between the two super-powers, the past decade has seen concerning developments in the nuclear landscape.

si no vivimos en jesús a través de nuestra memoria, por jesús a través de nuestro entendimiento y con jesús a través de nuestra voluntad, nos secaremos o moriremos.
unless we live in jesus through our memory, and by jesus through our understanding, and with jesus through our will, we will wither and die.

aunque en ocasiones (si no vivimos en japón) cuando se trata de billetes de otro país, significa dificultades económicas causadas por alguien que es extranjero ó que se parece en algo a un extranjero (por su apariencia ó apellido).
although sometimes (if not live in japan) when it comes to bills of another country, it means economic hardship caused by someone who is a foreigner or something that looks like an alien (by appearance or surname).

es decir, seguiremos el ejemplo de su muerte en la cruz si no vivimos más para nosotros mismos y para nuestros placeres, sino para el que murió por nosotros.
we will follow this example if we live no longer for ourselves and for our pleasures, but for him who died for us.

la manera como vivimos nuestra vida juntos, es en sí misma una parte fundamental de nuestra misión, en el sentido de que si no vivimos primero su vida, no podremos participar con eficacia en su misión.
the way we live together is in itself a fundamental element of our mission, in the sense that if we do not first of all live his life, then we will not be able to efficiently share his mission.

uno de los peligros en caer constantemente en la tentación es, como alguien más lo indicó, si no vivimos la vida en la que creemos, terminaremos infelices y creyendo en la vida que llevamos.
one of many dangers in consistently giving in to temptation is that, as another has pointed out, "if we don't live the life we believe, we will end up unhappily believing the life we live."

en otras palabras, "si no vivimos la vida que creemos, terminaremos viviendo infelizmente la vida que vivimos" una forma peligrosa y destructiva de vivir.
in other words, "if we don't live the life we believe, we will end up unhappily believing the life we live"—a dangerous and self-destructive way to live.

para no escandalizar a los demás debemos vivir una buena vida cristiana y ser fieles a nuestro estado de vida. si no vivimos como debemos, no sólo nos dañamos a nosotros mismos, sino que a los demás también.
in order to avoid giving scandal we are to live a good christian life and be faithful to our state of life. if we do not live as we should, we not only harm ourselves, but others as well.

-y si no nos encontramos y no vivimos juntas en nuestra casa -dijo barb- entonces sí que tendremos que clavarnos agujas en los ojos, ¿vale?
"and if we don't find each other and live in our house together," barb said, "we really have to stick needles in our eyes, okay?"

si no vivimos así, somos ciegos, guías ciegos, y "¿acaso puede un ciego guiar a otro ciego? ¿no caerán ambos en el hoyo?" (lucas 6, 39).
if we do not live like this, we are blind, blind guides, and "can a blind man lead a blind man? will they not both fall into a pit?" (luke 6:39).

si no vivimos en la zona que se haya visto afectada por el seísmo, entonces nuestras oraciones y los buenos deseos para que la situación se arregle cuanto antes y se cobre el menor número de víctimas posible, siempre que esté en ley, serán siempre bienvenidos.
if we don’t live in an area that has been affected by the earthquake, then our prayers and good wishes for the situation to be solved as soon as possible and for there to be as little victims as possible, as long as it is within the law, will be welcome.

pero si nos dicen algo ó sucede algo en el sueño, debemos poner atención a lo que nos digan y al significado de las demás cosas que veamos en el sueño, ya que en ese caso se trata de ellos quienes nos visitan en sueños para decirnos algo importante. - si soñamos que nuestra(o) abuela(o) muere, significa que si no hacemos caso de los buenos consejos que nos dan, algo puede terminar muy mal.
it can also be a hint that tells us to stop doing something that is not good (this dream comes from the expression: “my parents will kill me”, which normally say or we said when we were doing something very wrong).

no hay alternativa: si vivimos entre países amigos, conseguiremos resolver este trágico problema; si no vivimos entre países amigos continuarán enviándonos emigrantes de forma hostil, explotándoles, y ya no sabremos qué posición o qué decisiones tomar.
this is a means of internal defence, but we need an initiative to manage and keep the immigrants in their countries of origin.