来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
sueño bonito... pero conmigo
nice dream
最后更新： 2013-11-13
使用频率： 1
质量：
参考：
yo no se pero conmigo se envuelve
but i love you just the same
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
2 mucho me han asediado desde mi juventud, pero conmigo no han podido.
2 many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
los problemas pueden existir, pero conmigo a su lado, esto hace el viaje más fácil.
troubles may exist, but with me beside you, this makes the journey easier.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
pero conmigo va siempre, en mi creciente y necesaria agonía, el recuerdo de mi madre.
but in my growing and necessary agony the memory of my mother is with me always.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
pero conmigo nunca le pasó nada a nadie", y sonrió. Él era un maestro muy poderoso.
but with me, nobody ever did," and he smiled. he was a very powerful teacher.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
pero conmigo no. conozco esos trucos. cappuccino humeante en mano, le sonreí y le aconsejé dirigirse con sus reparos a la profesora.
but she hasn’t reckoned with me. i know all the tricks. i smiled at her, steaming cappuccino cup in hand, and advised her to voice her concerns directly to the professor.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
puede ocurrir alguna vez que una propuesta que habíamos prometido se presente uno o dos meses después, pero conmigo se cumplen los plazos con exactitud.
it may occasionally be the case that a commission proposal comes one or two months later than promised, but in my sector the deadlines are respected fully.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 3
质量：
参考：
- ¿no te gustaría ser sastre? - le dijo. - no sé - contestó el mozo -. eso de pasarse las horas con las piernas cruzadas, desde la mañana a la noche, y estar manejando continuamente la aguja y la plancha, no me seduce, ni mucho menos. - ¡no lo digas! - exclamó el hombre -. tú hablas por lo que has visto; pero conmigo aprenderás un arte muy distinto, decente, productivo, y muy honroso incluso.
when he went away, his master gave him a gun and said, "it will never fail you; whatsoever you aim at, you are certain to hit." the youngest brother also met a man who spoke to him, and inquired what his intentions were. "would you not like to be a tailor?" said he. "not that i know of," said the youth; "sitting doubled up from morning till night, driving the needle and the goose backwards and forwards, is not to my taste." - "oh, but you are speaking in ignorance," answered the man; "with me you would learn a very different kind of tailoring, which is respectable and proper, and for the most part very honorable."
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式