您搜索了: pinche venado se atravesó (西班牙语 - 英语)

el anciano se atravesó en su camino.
the old man got in her way.

el venado se relacionado con ochosis que es un dios afro-cubano.
ochosi is the god of the hunt and it is often seen there represented with a bow and arrow.

en los tres años siguientes se atravesó un período de con solidación del sector bancario.
progress in adopting the acquis in the banking sector has been satisfactory.

en el posible camino análogo de egipto se atravesó, empero, la potencia británica.
now, this is quite striking, especially in the light of the wikileaks revelations.

está dicho que son mis logros los que aclaman el buen consejo que se atravesó entre las malas noticias y yo...
it is said that it is my achievements that acclaim the good counsel that stood between me and bad tidings...

este proceso de movimiento hacia el nuevo mundo hacia la era dorada se atravesó con un fino cepillo de dientes.
this process of movement into the new world into the golden age was gone through with a fine tooth comb.

el ocelote, el margay y el jaguarundi, el oso hormiguero y el venado, se hallan en proceso de extinción.
there are endangered species, which include ocelots, margays, jaguarundi, aardvarks and deer.

comenzó a suceder de manera muy gradual, y mucha gente que se atravesó en mi vida me ayudó a ver con más claridad.
it began to happen, very gradually, and many people came into my life who helped me see more clearly.

otros numerosos beneficios propuestos del terciopelo de cuerno de venado se basan en estudios de probeta u otras formas de evidencia que son demasiado preliminares como para confiar en absoluto.
numerous other proposed benefits of deer velvet are based on test-tube studies or other forms of evidence that are too preliminary to rely upon at all.

nunca se atravesó una situación tan difícil, pero no es desesperada, ya que nuestras dificultades no son más que reflejos de las dificultades del capitalismo mundial refractadas por ambas buro cracias.
the situation is difficult to an unheard of degree but by no means hopeless since our difficulties are only the difficulties of world capitalism transformed through both bureaucracies.

con arreglo al artículo 13, el portador de armas y municiones importadas o la persona en control de estas deberá depositarlas en la comisaría de policía más cercana al punto en que se atravesó la frontera del país.
and all such firearms or ammunitions imported must be deposited at the police station nearest to the point at which the guyana frontier was crossed by the person bearing, or in control of, such firearm or ammunition: section 13.

después de menos de cien yardas, el venado se unió con otros animales, quizá hembras, ya que se encontraban en pleno celo. media milla más adelante, los alcanzamos.
after less than a hundred yards, the buck joined up with several other deer, presumably does, since they were deep into the rut. a half mile farther, we caught up with them. at first, i couldn't find the buck in my leica binoculars.

la anormalidad fue causada, aparentemente, por un zamuro que se atravesó en la ruta de vuelo del avión y fue absorbido por la turbina, obligando al piloto a devolverse y aterrizar de emergencia en el aeropuerto internacional de la chinita.
the incident was caused, apparently, by a vulture that crossed right in front the airplane and was ingested by the engine, prompting the pilot to return and make an emergency landing at la chinita international airport.

en el caso de la isla juan venado se podría haber comenzado con un rótulo a la entrada de poneloya con un texto así: “visite la isla juan venado, doble a la izquierda”.
in the case of the juan venado island, they could begin by putting up a sign at the entrance to poneloya beach saying, “turn left to visit juan venado island.”

aunque los venados se pueden ver alimentándose de repollos, algunos te dan empujoncitos y tiran de tu ropa con los dientes, literalmente pidiendo galletas para venado que venden en puestos estratégicamente situados en las calles que ayudan a pagar su mantenimiento.
although the deer may be seen feeding on scattered cabbages, some will nudge you and pull your clothes with their teeth, literally asking you to get them some deer biscuits sold at strategically placed street stalls to help pay for their upkeep.

como es uno de los principales alimentos para elefantes, monos y venados, se prohíbe la recolección de los frutos en las zonas núcleo de las reservas forestales.
because it is a main source of food for elephants, monkeys and deer, collection of fruit from the core areas of the forest are prohibited.

- la mesada es un lugar sumamente pintoresco ubicado a 1.680 m.s.n.m. donde se recorre el bosque montano, previo a lo cual se atravesó también la zona denominada selva montana donde la diversidad biológica es sorprendente.
- “la mesada” is a quaint place located at 1.680 m.a.s.l. where it is possible to visit the montana forest, whose biological diversity is surprising.