来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
voy a ponerme el sombrero.
i'll just go and put on my hat.
最后更新： 2014-07-30
使用频率： 1
质量：
me gusta ponerme el sombrero
i like to put on my shoes
最后更新： 2022-11-24
使用频率： 1
质量：
参考：
»––tendré que ponerme el sombrero.
"'i had better put my hat on, i suppose.'
最后更新： 2014-07-30
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
puedes ponerme el aire frio en apartamento
google translator
最后更新： 2013-04-12
使用频率： 1
质量：
参考：
después de ponerme el casco, ¿qué más tengo que hacer?
continue helmet on, now what?
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
al final me ayudó a ponerme el abrigo y me acompañó a la puerta.
at the end he helped me with my coat and accompanied me to the door.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
al ponerme el ihram, me había convertido en un peregrino y como tal no era igual que ellos.
by assuming the ihram , i had become a pilgrim and as such was no longer the same as them.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
mañana volveré a ponerme el despertador, creo que ya he recuperado el sueño perdido de los días anteriores.
tomorrow i will put on the alarm clock again, i believe that i already have retrieved the lost sleep on the before days.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
la situación es crítica, tengo los mandos enganchadas en el pecho y esto no me permite ponerme el paracaídas.
the situation is grave; with the yoke tightened on my chest, i cannot hook the parachute on the snap-links.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
hablando, se nos fue una hora. bessie volvió a ponerme el sombrero y demás adminículos y nos dirigimos a la casa.
in such conversation an hour was soon gone: bessie restored to me my bonnet, &c., and, accompanied by her, i quitted the lodge for the hall.
最后更新： 2014-07-30
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
ahí él quiso ponerme el nombre de víctor hugo, pero a mi madre no le gustó mucho, se quedó hugo, sólo.
he suggested to give me the name victor hugo, but my mother prefered hugo only.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
me dijo que no había tiempo paraentrenamiento, que debía dejar mis cosas en el staff room, ponerme el uniforme y atender a los clientes.
i returned to my cell aware of the seriousness of my situation, although i was not able to take everything in.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
el segundo día, cuando aún faltaban un par de horas de caminata, la lluvia comenzó repentinamente y me empapé antes de poder ponerme el poncho.
on day 2, as i was still a few hours away from the top of the pass, the skies opened and i was drenched before i could reach my poncho.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
-he corrido todo el camino para alcanzarlo, doctor watson -me dijo- y me ha faltado hasta tiempo para ponerme el sombrero.
"i have run all the way in order to cut you off, dr. watson," said she. "i had not even time to put on my hat.
最后更新： 2014-07-30
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
fui afortunada cuando uno fue a buscar ropa que querían ponerme, el teléfono sonó y el otro lo contestó. pude escapar. siempre pensé que fue un ángel quien hizo esa llamada telefónica que llegó en el momento oportuno. creo que hubiera sido una experiencia muy mala.
i got lucky, when one went to get some clothing i was to wear for them, and the phone rang, which was answered by the other. i was able to escape. i always hoped an angel made that phone call that came just at the right time. i think that would have been a very bad experience.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
al mismo tiempo siempre transmitía inquietud… ¿cómo puedo explicarlo? una vez subí a su auto. no recuerdo adónde teníamos que viajar. la cosa es que iba a ponerme el cinturón de seguridad y él se echó a reír, me preguntó si ya no creía en dios.
but at the same time he also radiated such disturbance… - how can i explain it? once i got into brother wuttke’s car. i no longer remember where we wanted to drive to. so i wanted to fasten my seat belt, the man began to laugh at that, wanted to know, whether i didn’t believe in the “dear lorrrd” any more?
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：