来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
porque actuas asi
because you act so
最后更新： 2016-08-18
使用频率： 1
质量：
参考：
estoy avergonzado porque actué como un idiota.
i'm ashamed because i acted foolishly.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
参考：
en fin, no sé, me desorienta; porque actúa con unos que sí
anyway, i don't know, it disorientates me, because it acts with ones of them
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
la ciencia demuestra que la naturaleza se basta a sí misma, porque actúa por sí misma.
science proves that nature takes care of itself, since it acts by itself.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
dhl express hace eso todos los días por sus clientes porque actúa como mediador aduanero de parte de sus clientes.
dhl express does that every day for its customers because it acts as a broker on their behalf.
最后更新： 2011-03-22
使用频率： 4
质量：
参考：
un híbrido peligroso porque actúa en sentido contrario a la democracia, al desarrollo y a los derechos ciudadanos.
and that hybrid is dangerous because it acts against democracy, development and citizens’ rights.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
luego condena a muerte a jesús, porque actúa con pragmatismo, buscando el éxito, su propia fortuna.
he then condemns jesus to death because he follows pragmatism, success, his own fortune.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
el apoyo al sector rural resulta clave porque actúa también como elemento preventivo de migración campo-ciudad.
support for the rural sector is a key element, since it also acts as a factor preventing migration from country to town.
最后更新： 2016-11-30
使用频率： 1
质量：
参考：
del mismo modo que nos damos cuenta de que una persona está viva por el hecho de que actúa, así también reconocemos que jesús resucitado está vivo porque actúa hoy.
as one sees that a person is alive from the fact that he acts, so also one recognizes that the risen jesus is alive from his acting today.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
con la mujer hallada en el acto de adulterio, jesús vio mas allá de su acto externo del pecado su adulterio a la causa más profunda del porque actuó de esa manera.
with the woman caught in the act of adultery, jesus saw beyond her external act of sin—her adultery—to the deeper cause of why she acted out in the way she did.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
el alambre usado para la cuna necesita ser al menos de 3/64 pulgadas de grueso porque actua como soporte entre el portafilm y las arandelas planas que lo sujetan.
the wire used for the cradle needs to be at least 3/64-inch thick because it also acts as a spacer between the film holder and flat washers holding the wire.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
el ejército japonés (jsdf) ha recibido muchos elogios porque actuó con celeridad y eficiencia para brindar asistencia a las personas afectadas por la inundación.
the japan self defense forces (jsdf, japan's military) have been widely lauded for their efforts to quickly and efficiently help people affected by the flooding.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
el ministerio de derechos humanos, que es un organismo importante porque actúa como enlace entre los diferentes ministerios y organizaciones que se ocupan de los derechos humanos, vela por la integración de esos derechos en las actividades de todos los departamentos gubernamentales.
the ministry of human rights, an important body that provided the link between the different ministries and organizations concerned with human rights instruments, was responsible for mainstreaming human rights in all government department activities.
最后更新： 2016-11-30
使用频率： 1
质量：
参考：
de esta manera, en efecto, el bien se encuentra incluso en cosas de suyo malas; y así decimos de alguien que es un buen ladrón, porque actúa de acuerdo con su fin.
this is the sense in which the good exists even in things that are per se evil, as when someone is said to be a good thief because he operates in a way that is appropriate for his end.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
el gobierno de enrique bolaños no ha logrado, porque no tiene respaldo nacional y porque actúa separado de la gente, siguiendo las señas del gobierno de estados unidos y al servicio exclusivo de los grupos económicos más poderosos, hacer frente a esta crisis.
his government has been unable to deal with this crisis because it has virtually no national backing, which in turn is because it has consistently isolated itself from the nicaraguan people by acting at the exclusive service of the most powerful economic groups, following the us government like a faithful dog.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
ellos trabajan con nosotros para agilizar los trámites y lograr que sus bienes se envíen en forma rápida y eficiente.procesar varios millones de ingresos aduaneros no es tarea fácil. dhl express hace eso todos los días por sus clientes porque actúa como mediador aduanero de parte de sus clientes. a través de los servicios locales que brindamos a nuestros clientes en todo el mundo, ahora somos una de las empresas de intermediación aduanera más grandes del mundo. es por este rol que debemos asegurarnos que los trámites aduaneros sean relevantes y correctos en todo momento. una vez que la información de su envío haya sido debidamente verificada, se entregará a la autoridad aduanera correspondiente. ellos trabajan con nosotros para agilizar los trámites y lograr que sus bienes se envíen en forma rápida y eficiente.
they work with us to expedite the clearance and get your goods delivered quickly and efficiently.processing several million customs entries is no easy task. dhl express does that every day for its customers because it acts as a broker on their behalf. through the local services we provide to customers everywhere, we are now one of the world's largest customs brokers. in this role, we need to ensure that your customs paperwork is relevant and accurate at all times. once thoroughly checked, your shipment information is handed over to the appropriate customs authority. they work with us to expedite the clearance and get your goods delivered quickly and efficiently.
最后更新： 2011-03-22
使用频率： 4
质量：
参考：