您搜索了: postura forzada (西班牙语 - 英语)

postura
posture

forzada.
free-trade agreement.

¿exige el puesto trabajar continuamente inclinado o en una postura forzada?
does the employee's job require him to work with a continuouslv bent or twisted posture?

permaneció atado en una "postura forzada" colgando de las muñecas durante días.
he was tied in a "stress position," hanging by his wrists for days.

evitar durante 2 meses cargar peso, agacharse, doblarse o cualquier postura forzada de la columna, deportes, tareas de la casa o conducir
for the next two months you must avoid lifting weights, crouching down, bending or straining the spine in any difficult positions, sport, housework and driving.

esas tareas implicaban la combinación de una inclinación excesiva del cuerpo hacia adelante para levantar la ropa seca y mojada, el ejercicio de una fuerza exagerada y el trabajo en una postura forzada.
the tasks included a combination of excessive forward bending to lift dry and wet linen, forceful exertion, and work in awkward postures.

es de comentar la postura forzada de los dedos de ambas manos, en especial de la deracha, que es una constante en los cuadros de el gerco, muy evidente, por ejemplo, en "el caballero de la mano en el pecho".
curiosity: the fingers' position on the cross is the same forced one as in 'the knight with a hand on his chest'.

forzado. »
forced. »