您搜索了: recinto sagrado (西班牙语 - 英语)

recinto sagrado.
sacred precinct.

esta terraza era un recinto sagrado.
this terrace was a sacred enclosure.

desde aquí había una entrada al recinto sagrado de despoina.
from this place there was an entrance to the sacred enclosure of despoine.

el recinto sagrado de enki en eridú se conoció por este nombre durante milenios.
enki's sacred precinct in eridu was known by this name for millennia thereafter.

estáis profanando su sagrado recinto.
you are profaning its sacred domain.

después, en el abandonado recinto sagrado, descubrió una túnica que había pertenecido a sin.
"....then, in the abandoned sacred precinct, she discovered a robe that had once belonged to sin.

entonces, en el desolado recinto sagrado, encontró un atuendo que alguna vez perteneció a sin.
then, in the desolate sacred precinct, she found a robe that had once belonged to sin.

la estela conmemora la dedicación de un monumento al dios amón en el recinto sagrado del templo de karnak.
the stela commemorates the dedication of a monument to the god amon in the sacred enclosure of the temple of karnak.

la mayoría de los ataques fueron perpetrados por extremistas judíos que trataban de orar en los terrenos del recinto sagrado.
most of the raids were carried out by jewish extremists who sought to perform prayers inside the grounds of the holy compound.

varios ministros del gabinete y diputados han entrado en el recinto sagrado para rezar, algo que contraviene el status quo.
several cabinet ministers and knesset members have entered the holy enclosure to pray, contrary to the status quo.

el recinto del templo delimita y separa netamente del ámbito profano, encerrando un lugar sagrado reservado a la divinidad.
the perimeter of the temple clearly defines and separates the holy interior from the profane exterior, hence creating a sacred area reserved to the divinity.

el 26 de diciembre, se descubrió una confabulación de extremistas judíos de derecha para profanar la santidad del recinto sagrado en jerusalén.
243. on 26 december, a plot by jewish right-wing extremists to desecrate the sanctity of the holy compound in jerusalem was uncovered.

en la ciudad había un recinto sagrado, no muy lejos del de afrodita de los jardines donde existía un pasaje subterráneo natural.
in the city there is a sacred precinct not far from that of aphrodite in the garden and through it runs a natural underground passage.

b'tselem también informó que las autoridades israelíes habían impedido que equipos médicos y ambulancias palestinos ingresaran en el recinto sagrado.
b'tselem also reported that the israeli authorities had prevented palestinian medical teams and ambulances from entering the holy compound.

este recinto más viejo no fue interferido con en erigir el mayor edificio, y todavía debe llano ser visto donde estaba el recinto sagrado original.
this older precinct was not interfered with in erecting the greater building, and it is still plainly to be seen where the original sacred precinct was.

cuando anu y su esposa llegaron para ver las riquezas minerales, la zona sagrada de tiahuanacu, su recinto sagrado y sus muelles, todo estaba preparado.
"when anu and his spouse arrived to see all the mineral riches, the sacred precinct of tiahuanacu, its golden enclosure, its quays, were all in place.

en la catedral, el papa resaltó que se alegraba, pues tenía allí "el primer encuentro en un recinto sagrado con los católicos de nicaragua."
at the cathedral, the pope remarked that he was happy to be there as it was his "first meeting in a sacred place with the catholics of nicaragua."

el 8 de abril, se permitió que unos 90 colonos judíos entraran al atrio del recinto sagrado de la mezquita de al-aqsa para las oraciones de la pascua judía.
506. on 8 april, some 90 jewish settlers were allowed to enter the courtyards of the holy compound of the al-aqsa mosque for passover prayers.

en este pinar se halla el santuario del lucero, un antiguo recinto sagrado en el que se han encontado restos de diversas y ancestrales culturas, así como el pozo de los caveros de origen romano.
in this pine forest we can observe the sanctuary of lucero, an ancient sanctuary where there were found remains of many ancient cultures, as well as the pozo de los caveros of roman origin.

además, las autoridades israelíes de ocupación siguen haciendo obras de excavación bajo el recinto sagrado de al-aqsa, que debilitan sus cimientos y crean el peligro de que se derrumbe.
additionally, israeli occupying authorities continue to carry out excavation works below the holy al-aqsa compound, undermining its foundations and threatening it with collapse.