您搜索了: relacionada o no con (西班牙语 - 英语)

información municipal relacionada o no con el servicio.
municipal information related or not to the service.

ayudará o no con la agenda.
it might or might not help with the agenda.

pacientes tratados previamente o no con enfc
patients with no/non-naïve use of enfc

¿habrá una resolución, sí o no, con
is there or is there not going to be resolution on china?

equipadas o no con una junta de estanqueidad,
with or without a gasket seal,

contador proporcional montado o no con un sistema anticoincidencia
a proportional counter which may or may not be fitted with an anti-coincidence system

los comprimidos pueden ser mezclados o no con el alimento.
tablets can be administered with or without food.

b) medicamentos relacionados o no relacionados con el tratamiento.
b) medications, whether related to the treatment or not.

la cuestión clave son contar o no con suficientes recursos.
the key question is whether there are enough resources or not.

mecanismo de encendido piezoeléctrico, equipado o no con elementos complementarios
piezo-electric ignition mechanism, whether or not with complementary elements

5. indique sí o no con respecto a las siguientes cuestiones:
5: please answer yes or no to the following questions:

elementos modificados: recursos necesarios (relacionados o no con puestos)
modified elements: resource requirements (post and non-post)

puede darse sincronía o no, con respecto a los contenidos radiofónicos emitidos.
there can be synchronisation, or not, with regards to the broadcast radio contents.

el concepto también comprende la amenaza grave a la salud, la seguridad o el medio ambiente, esté relacionada o no con una actuación concreta.
it also includes a serious threat to health, safety or the environment, whether linked to individual wrongdoing or not.

se utilizaban criterios relacionados o no con la organización para acelerar el crecimiento de la empresa.
organic and inorganic approaches were used in accelerating the growth of the firm.

a) coordinar los mecanismos financieros, relacionados o no con el mercado, que se establezcan;
coordinate the financing mechanisms, either market or non-market, to be established;

analice sus resultados y extraiga las características originales, relacionadas o no.
analyse your findings and pinpoint their original features, associated or otherwise.

15.2. el administrador no tiene la autoridad de confirmar/ denegar la participación de terceros jugadores en cualquier acción coordinada directamente relacionada o no con la ronda en curso en cualquier universo.
15.2. the administrator doesn’t have the authority to confirm/deny the involvement of third party players in any coordinate actions directly connected or not to the current round in any universe.

la diferencia entre xeomin y botox en cuanto al número total de acontecimientos adversos relacionados o no con el producto no es estadísticamente significativa.
the difference of the total number of adverse events related or not related between xeomin and botox was not statistically significant.

en 1996/97 se asignaron 100 millones de rupias y en 1997/98 50 millones para proyectos relacionados o no con el desarrollo.
a sum of prs 100 million was allocated for the 1996/97, and prs 50 million for the year 1997/98 for developmental and nondevelopmental expenditure.