来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
en la república checa, italia y eslovenia constituye la causa de la totalidad del crecimiento, compensando el saldo vegetativo negativo.
in the czech republic, italy and slovenia, it accounts for all population growth, offsetting the negative rate of natural population change.
no obstante, si se calcula el saldo migratorio neto como diferencia entre las altas y bajas por variación residencial exterior, el saldo que se obtiene no coincide con el que se deduciría como diferencia entre las cifras de población resultantes del padrón y el saldo vegetativo producido en el año.
however, by calculating the net migratory balance as the difference between external registrations and cancellations due to residential variation, the resulting balance does not coincide with the balance that would be obtained as the difference between the population figures from the register and the natural increase produced during the year.
el saldo vegetativo (nacimientos-defunciones) proveniente del registro civil no coincide con el saldo vegetativo que se deduce de las inscripciones padronales, obtenido como diferencia entre altas por nacimiento y bajas por defunción.
the natural increase (births-deaths) from the civil register does not coincide with the natural increase taken from register entries, which is obtained as the difference between registrations due to birth and cancellations due to death.