您搜索了: saramago (西班牙语 - 英语)

saramago
josé saramago

adiós josé saramago.
goodbye jose saramego.

encuentro con josé saramago.
canada and the us disagree.

la “claraboya” de saramago
the responsibility of the media

¡adelante fundación josé saramago!
go on josé saramango foundation!

el premio nobel - josé saramago
the nobel prize - josé saramago

saramago: chiapas es "el mundo"
saramago: chiapas is "the world"

• ce: inaceptable el veto a josé saramago
it advocates a sustained and comprehensive information campaign to reduce demand, aimed particularly at schools.

portugal: tributo unánime a josé saramago
portugal: a tribute in unison to nobel prize winner jose saramago · global voices

fundación josé saramago flickr, creative commons
fundação jose saramago; reprinted from flickr under a cc license

es la localidad natal del escritor josé saramago.
it was the birthplace of the nobel prize-winning author josé saramago.

@chonnye mi novelista favorito, josé saramago, falleció.
@chonnye my favorite novelist, jose saramago passed away.

lusósfera: saramago, 85 años, ganador del nobel, blogger
lusosphere: saramago, 85 years, nobel laureate, blogger · global voices

muchos intelectuales árabes conocen y han leído a josé saramago.
many arab intellectuals know about, and have read for, jose saramago.

(años después el nobel saramago habría de ratificar esta intuición.)
(years later saramago, the nobel prize winner, would validate this intuition).

además de ser un escritor, saramago también tenía su propia postura política.
besides being a writer, saramago has his own political stance as well.

manual de pintura y caligrafía es una novela escrita por el autor portugués josé saramago.
manual of painting and calligraphy is a novel by nobel prize-winning author josé saramago.

badawiaa, blogger egipcia, escribió en su blog acerca de saramago y su despedida a la vida:
egyptian blogger, badawiaa, wrote in her blog about saramago bidding farewell to life: اليوم جاء الدور على ساراماغو ليقبّل أشجار حديقته هو الآخر ويقول لها: وداعا.

era aquel un mundo muy diferente al actual, que se ha quedado más ciego con la muerte de josé saramago.
that world was so very different than the current one, which has now been left even blinder with the recent death of josé saramago.

el estilo de escritura de saramago era desafiante para la traducción y particularmente en el portugués original, como algunos notaron:
read on.