您搜索了: sejour chadya (西班牙语 - 英语)

comentario escrito por sejour-en-aout el para una estancia en 8/2013
review written by sejour-en-aout the 08/11/2013 for a stay in 8/2013

ubicado en una parte tranquila de la ciudad, el hotel au bon sejour está orientado hacia un bonito parque, a poca distancia a pie del centro de la ciudad.
situated in a particularly tranquil part of the city, the au bon sejour hotel overlooks a quiet park, a short walk from the city centre.

situado en alassio, en el corazón de la región de liguria, el hotel beau sejour da a su propia playa privada, en la hermosa costa del golfo de génova.
set in alassio in the heart of the liguria region, hotel beau sejour faces its own private beach on the beautiful coast of the gulf of genoa.

no obstante, lamento la utilización, en la versión francesa, de la expresión «droit de séjour permanent» («derecho de residencia permanente» en la versión española), por la contradicción existente en francés, ya que el término «séjour» tiene necesariamente una connotación temporal.
however, i regret the use of the expression 'droit de séjour permanent' in french, which is a contradiction in terms as the word 'séjour' implies temporariness.