来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
vamos muevete perrita rica
you would not want to put all
最后更新： 2016-01-06
使用频率： 1
质量：
参考：
si te gusta , no te asusta
i do, but do you have a clue?
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
si no te gusta, no comas.
if you don't like it, then don't eat it.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
参考：
si no te gusta, no lo comas...
if you don't like it, don't eat it...
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
si no te gusta, no tenemos nada más qué decirnos.
if you don't like it, there is nothing else we can say to each other."
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
si encuentras algo en el plato que no te gusta, no te quejes.
should you find something on your plate that doesn't appeal to you, don't complain.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
si te gusta, ¡no dudes en compartir el resultado con tus amigas!
if you’d like, you can even share the results with your friends!
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
no es si te gusta o no te gusta, no es que si te salís o no te salís.
it’s not a question of liking it or not, taking it or leaving it.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
si chupas un cubito de hielo antes de tomarte algo que no te gusta, no notarás lo mal que sabe.
if you suck on an ice cube before you eat a food you don't like, you won't notice the bad taste.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
y si esa gente no te gusta, no tienes por qué volver a verla después de irte. todo depende de ti.
and even if there are people you don't like; you never have to see them again after you leave the hostel. it's up to you!
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
no es como comprar una botella de vino y después constatar que no te gusta, no, tiene consecuencias mucho mayores.
it is not like buying a bottle of wine and discovering that it is no good. the consequences are much greater.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
si esa persona que tanto te gusta no quiere hablar contigo o le estás haciendo sentirse violenta, ha llegado el momento de retirarse.
if your crush doesn't want to talk with you or it seems like you're making the person uncomfortable, it's time to back off.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
por lo que si tu trabajo no te motiva, no te gusta, no te interesa, ni el coach más experto va a lograr que lo haga.
if you do not like your job, it fails to motivate you, does not interest you, no amount of expert coaching will succeed in turning all of that around.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
es muy duro darse cuenta de que esa persona que tanto te gusta no siente lo mismo por ti. tal vez estés triste y decepcionado y te sientas rechazado.
it's hard to find out that the person you like doesn't feel the same way about you. you might feel sad, disappointed, and rejected.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
de vez en cuando regálate algo que te guste, no tiene por qué ser algo costoso.
every now and again treat yourself to something you like, it doesn't have to be an expensive item.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
la literatura sí que tiene nacionalidad, pero lo que importa es lo que te gusta, ¿no? no importa la nacionalidad, que sea chino, lo que sea...
yes, literature has nationality, but it's really what you like. nationality doesn’t matter, whether it's chinese or what have you.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
esto puede pasar, y puedo asegurarte que es verdaderamente frustrante. si haces un trozo que realmente te gusta ¡no hagas más!. no te preocupes si te queda más masilla.
the worst disaster that can befall you as you do more and more sculpting is that you put your finger on a bit that you were really happy with! it will happen, and i can tell you that it is very frustrating.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
con el paso de los meses, me di cuenta que lo más importante es estar en el lugar que te gusta, no por razones de dinero sino por amor (especialmente porque los salarios militares se encuentran un poco atrasados).
as months passed by i realized that the most valuable thing is for you to be at a place that you like, not for money reasons but for love (especially because the military pays are a little behind).
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
desde 1982, la mission es reconocida por sus mariscos frescos y su excelente comida mexicana, la hospitalidad y calidad de sus empleados y por su inigualable lema: "si no te gusta, no pagas".
since 1982, la mission has been known for its fresh seafood and its excellent mexican cuisine, the hospitality, the quality of its employees, and for the slogan "si no te gusta, no pagas" (if you don't like it, you don't pay).
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
que tú podrás elegir los temas que más te gusten de su amplio repertorio, e incluso si el tema que más te gusta no está en el repertorio se lo pueden preparar...en definitiva, es un espectáculo de buena música a la carta. además podemos incluir invitados sorpresa, un saxo, una cantante y hasta una big band...
the instruments that accompany the voices that will take you to your era of choice... what is the most original aspect of the show? that you will be able to chose the songs out of an extremely wide repertoire, and even if your song of choice happens to be one of the few not included, they can have it ready-made for you... in other words, a great music show À la carte. and if you’re lucky, you’ll find surprise guests: a saxo, a singer and maybe even a big band...
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：