来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
nwr dios que lejos
you speak asshole
最后更新： 2016-06-22
使用频率： 1
质量：
参考：
y yo que lejos no veo
and i, who can’t see far,
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
es por eso que espero que los días que lejos
and so i say that
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
pero no te has dado cuenta que lejos, en tu patria
but you haven’t understood that in the distance, in your homeland
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
no podría ser que lejos en el futuro tenemos el que.
might not be that far in the future we all have one.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
¿ven que lejos han viajado algunos desde el hogar?
do you see how far some have travelled from home?
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
si usted piensa que lejos de estos jóvenes, que habría estado bien.
if you think away these young people, it would have been fine.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
los datos muestran, además, que, lejos de reducirse, la diferencia va en aumento.
additionally, the published data shows that the gap is widening rather than narrowing.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
estos y otros temas muestran que, lejos de detenerse, la globalización sigue su marcha.
far from stalling, globalization continues marching ahead.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
así que, lejos de la prometida racionalización de la legislación, parece que asistimos a una mayor proliferación.
so, far from the promised rationalisation of legislation, we seem to be seeing more proliferation.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
参考：
así demostraremos que, lejos de borrar la identidad cultural de las naciones, la construcción europea pretende afirmarla.
in this way, we shall show that, far from being eroded, the cultural identity of nations is reinforced by the process of european integration.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
por eso no puedo votar a favor de un texto que, lejos de alcanzar sus objetivos, va en dirección contraria.
this is why i cannot vote for a text which, far from achieving its objectives, runs counter to them.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 3
质量：
参考：
ahora bien, todos saben que, lejos de ser deficitario en productos alimenticios, myanmar es tradicionalmente exportador de arroz.
it was, however, well known that, far from having a shortage of food, myanmar was a traditional rice exporter.
最后更新： 2016-11-30
使用频率： 1
质量：
参考：
ante ello, necesitamos adoptar medidas que, lejos de afectar a nuestro crecimiento económico y nuestro progreso, garanticen su sostenibilidad.
we therefore need to adopt measures which, far from affecting our economic growth and progress, guarantee its sustainability.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 3
质量：
参考：
esto se debe a que, lejos de erradicar la pobreza, todas estas tendencias económicas de la unión europea solo sirven para que aumente.
it is enough to note – and this is something we denounce – that a pretended increase in aid to latin america entails a corresponding decrease in aid to asia.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
se termina así con un sistema compartimentado, fragmentado, que, lejos de ser un elemento de seguridad, es un elemento de falta de seguridad.
in that way we will put an end to a compartmentalised and fragmented system, which, far from increasing safety, actually reduces it.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 3
质量：
参考：
4) otra decepción del grupo de trabajo es que, lejos de desaparecer o al menos disminuir, las persecuciones contra la prensa han aumentado.
(4) another disappointment for the working group: far from ceasing or even diminishing, persecution of the press has increased.
最后更新： 2016-11-29
使用频率： 1
质量：
参考：
ambas estrategias, tan importantes para la unión, demuestran, en el caso de chile, que, lejos de ser contra puestas, son altamente complementarias.
it is vital to strengthen the public system of pensions against the creation of private funds, to re-establish the public health system, which used to be exemplary - and i can speak with conviction about these important matters, in terms of chile, speaking as a doctor and historian.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
aunque no existe unanimidad acerca de estos temas, es significativo que, lejos de estar superados, provocan una gran abundancia de reflexiones científicas, filosóficas y teológicas.
although there is no general agreement about these subjects, it is significant that, far from being surpassed, they provoke a great abundance of reflections today.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
tomar conciencia de estos “malentendidos” es el primer paso para desterrar actitudes que, lejos de consolidar los vínculos amorosos, siembran los terrenos del desamor.
to become conscious of these ·misunderstandings” is the first step to banish attitudes that far from strengthening bonds of love, sow the land of indifference.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：