您搜索了: yo poco pedro (西班牙语 - 英语)

después de haber dudado no poco, pedro, iluminado por el espíritu, decidió ir a la casa de un pagano.
after considerable hesitation, peter, enlightened by the spirit, decided to go to the house of a gentile.

sin embargo, hace poco pedro reyes ha estado más interesado en llamar la atención de lo que está sucediendo y lo que ha pasado en el interior.
but lately, pedro reyes is more interested in directing your attention to what is happening — and what has happened — inside.

por un momento ella habló y yo escuchaba, pero yo poco a poco perdía las fuerzas con sus palabras.
for a bit she spoke and i listened but i was slowly losing my strength to her words.

en el pasaje del evangelio de san mateo que hemos escuchado hace poco, pedro hace la propia confesión de fe a jesús reconociéndolo como mesías e hijo de dios; la hace también en nombre de los otros apóstoles.
in the passage from saint matthew’s gospel that we have just heard, peter makes his own confession of faith in jesus, acknowledging him as messiah and son of god. he does so in the name of the other apostles too.

Él era un negado para la música aunque de un modo completamente festivo; cualquier manifestación de las capacidades que yo poco a poco adquiría en el instrumento lo asombraba y admiraba como los logros de un temprano genio matemático.
he himself was unmusical in a completely cheerful way, he gazed in admiration and admired every manifestation of my skills, which i gradually acquired on the/this instrument, as if they were the achievements of a precocious mathematical genius.

señor presidente, yo poco tengo que añadir, puesto que el informe de la sra. díez de rivera es tan excelente y tan completo que lo dice todo, y yo apoyo todo lo que ella señala.
mr president, i have little to add, as mrs díez de rivera's report is so excellent and so complete that it says it all, and i support everything in it.

que pretendían utilizar en lugar de abrigo de regalo para navidad así como recordarán estaba muy activo en trabajando en ellos y publicando sobre ellos durante los primeros seis meses del proyecto … yo poco llegó apagado porque no estaba entusiasmado acerca de los que no había terminado por navidad.
they were intended to be used in place of gift wrap for christmas so as you may recall i was very active in working on them and posting about them for the first six months of the project … then i kind of trickled off because i just wasn’t enthused about finishing the ones i hadn’t finished by christmas.

estevan bolea (ppe), ponente para opinión de la comisión de investigación, desarrollo tecnológico y energía. - señor presidente, yo poco tengo que añadir, puesto que el informe de la sra. diez de rivera es tan excelente y tan completo que lo dice todo, y yo apoyo todo lo que ella señala.
so i hope that approval of this report can finally push the commission into raising the standards to a satisfactory level and giving us appropriate provisions on the matter.