您搜索了: yo regresaré pronto (西班牙语 - 英语)

yo regresaré pronto.
i will be back soon.

regresaré pronto para darles más detalles.
i will get back to you with the details soon.

regresaré pronto, pues no me cabe duda que césar tiene este don.
i will be back soon as i have no doubt cesar has this gift.

esperamos regresar pronto,
hoping to come back soon,

tom debería regresar pronto.
tom is likely to be back soon.

lo que yo quería era regresar pronto para seguir estudiando.
what i wanted was to return quickly so i could continue studying.

anticipaba regresar pronto a yasaka.
i was looking forward to coming back to yasaka quite soon.

“¿entonces va a regresar pronto?”
‘so she’s coming back soon?’

regresaré pronto. ya espero con ansias mi próximo viaje a bahía, en marzo de 2011.
looking already forward to my next trip to bahia in march 2011.

espero que puedan regresar pronto a casa.
i hope that it will be possible to get them home quickly.

y un día, hijos míos, yo regresaré a vosotros en cuerpo y espíritu.
and one day, my children, i will return to you in body and spirit.

y yo regresaré para llevarme a aquellos que creen en esta verdad de la salvación.
and i will come back to take away those who believe in this truth of salvation.

la vida de antes, se piensa, regresará pronto.
the good old days will soon be back, they think.

espero regresar pronto con algunas evaluaciones y propuestas.
i should therefore like to ask the commission what it has done with the two reports, what has gone wrong and at which measures it is prepared to have another attempt.

ha visitado darfur en dos ocasiones y proyecta regresar pronto.
she had visited darfur twice and would be returning soon.

tan pronto como un monstruo del mundo oscuro esté bajo tu control, yo regresaré desde el cementerio una y otra vez.
and as long as a dark world monster is under your control, i shall return from the graveyard again and again.

gracias por todo lo que hicieron por mí y espero regresar pronto".
thank you for all you did for me and i hope to return soon."

-sí, y cuando se vayan yo regresaré a morton, llevándome a hannah, y cerraremos esta vieja casa.
"yes; and when they go, i shall return to the parsonage at morton: hannah will accompany me; and this old house will be shut up."

al final, me marché de rusia el primero de abril y no tengo planes de regresar pronto.
in the end, i left russia on april 1 and i’ve got no plans to return anytime soon.

"ahora te sentarás, hija mía, y contemplarás los misterios dentro de las fotografías, y yo regresaré de nuevo con mi hijo."
"you will now sit back, my child, and contemplate on the mysteries within the photographs, and i will be back again with my son."