您搜索了: practique (西班牙语 - 荷兰语)

- se practique la vacunación,
- inenting plaatsvindt,

practique ejercicios con fraccionesname
praktische oefeningen met breukenname

- en los que se practique la vacunación, y
- waar inenting plaatsvindt, en

- no se practique la vacunación de forma habitual, y
- waar geen systematische inenting plaatsvindt, en

practique la punción venosa y fije el equipo de punción con una tira adhesiva.
prik de ader aan en plak de vlindernaald (= aderpunctieset) vast met een pleister.

el precio por unidad de peso cuando se practique la venta al por menor;
de prijs per gewichtseenheid in de detailverkoop;

- no esté prohibido y se practique habitualmente por un número importante de bañistas ;
- niet is verboden en gewoonlijk door een groot aantal baders wordt beoefend ;

- si es un hombre que está tomando rebetol, no practique sexo con una chica o mujer
- als u een man bent die rebetol inneemt, mag u geen seks hebben met een zwanger meisje of

b) el precio por unidad de peso cuando se practique la venta al por menor;
b) de prijs per gewichtseenheid in de detailverkoop;

no se propone que se practique una monitorización regular y sistemática de la expresión de cd52 como práctica rutinaria en la clínica.
uitvoering van regelmatige en systematische controle van cd52-expressie als klinische routinepraktijk wordt niet voorgesteld.

prohibir la entrada en su territorio de embriones frescos procedentes de otros estados miembros en los que se practique dicha vacunación, y
verbieden dat op hun grondgebied verse embryo's worden binnengebracht uit lidstaten waar wel wordt ingeënt, en

a) se practique una rotación de cultivos en la que durante cualquier período de dos años consecutivos sólo se cultive maíz una vez, o
a) een teeltwisseling plaatsvindt waarbij in elke periode van twee opeenvolgende jaren slechts één keer maïs wordt verbouwd, of

en el caso de importación de embriones congelados procedentes de estados miembros en los que se practique dicha vacunación, exigir además que:
bovendien eisen dat, bij invoer van diepgevroren embryo's uit een lidstaat waar wordt ingeënt:

en el caso de la carne de aves de corral fresca, el precio total y el precio por unidad de peso cuando se practique la venta al por menor;
voor vers vlees van pluimvee, de totale prijs en de prijs per gewichtseenheid in de detailverkoop;

no se bañe, duche o practique natación justo después de aplicar , ya que la crema podría desaparecer de las zonas en las que se ha aplicado.
de crème kan er dan afspoelen.

además de las disposiciones del apartado 1, los estados miembros podrán establecer que en la zona tampón se practique una rotación de cultivos en la que durante cualquier periodo de dos años consecutivos sólo se cultive maíz una vez.
naast het bepaalde in lid 1 kunnen de lidstaten voorschrijven dat in het buffergebied teeltwisseling moet plaatsvinden waarbij gedurende elke periode van twee opeenvolgende jaren slechts één keer maïs wordt verbouwd.

cuando el estado miembro cuyos inspectores hayan descubierto la infracción no practique diligencia alguna en relación con ella, los estados miembros informados en virtud del apartado 1 adoptarán sin demora las medidas oportunas para obtener y analizar las pruebas de la infracción.
indien de lidstaat van de inspecteur die de inbreuk heeft geconstateerd, geen verdere maatregelen neemt, nemen de overeenkomstig lid 1 op de hoogte gebrachte lidstaten onverwijld de nodige maatregelen om de bewijzen van de inbreuk in ontvangst te nemen en te evalueren.

b) la importación de carne fresca procedente de terceros países en los que se practique la vacunación contra las cepas sat o asia 1 de la fiebre aftosa se autorizará únicamente si se cumplen los siguientes requisitos:
b) de invoer van vers vlees uit derde landen waar inenting tegen mond- en klauwzeer van de types sat of asia 1 plaatsvindt, is uitsluitend onder de volgende voorwaarden toegestaan:

- prohibir a un agente de asistencia en tierra que ejecute su prestación o a un usuario que practique la autoasistencia, si el agente o el usuario incumplen las normas que le haya impuesto con objeto de garantizar el buen funcionamiento del aeropuerto.
- verbieden dat een dienstverlener zijn activiteiten uitoefent of dat een gebruiker voor zelfhandeling zorgt, indien de betrokken dienstverlener of gebruiker de regels die zij hem hebben opgelegd om het goed fucntioneren van de luchthaven te waarborgen, niet naleeft.

la superficie del terreno deberá ser adecuada a la densidad del número de gallinas y a la naturaleza del suelo, y la densidad no podrá en ningún momento sobrepasar las 2500 gallinas por hectárea de terreno a disposición de las gallinas o una gallina por 4 metros cuadrados; sin embargo, cuando cada gallina disponga como mínimo de 10 metros cuadrados, se practique una rotación y las gallinas tengan libremente acceso a todo el espacio durante toda la vida de la manada, cada cercado utilizado deberá garantizar en cualquier momento al menos 2,5 metros cuadrados a cada gallina,
de uitloop in de open lucht moet aangepast zijn aan de bezettingsgraad en aan de aard van de bodem, waarbij de bezetting op geen enkel moment meer mag bedragen dan 2500 kippen per hectare terrein dat voor de kippen toegankelijk is, d.w.z. nooit meer dan één kip per 4 m2; indien echter per kip 10 m2 beschikbaar is, een rotatiesysteem wordt toegepast en alle dieren tijdens de gehele levensduur van het bestand vrij toegang hebben tot de gehele uitloopruimte, mag de bezetting per uitloopruimte op geen enkel moment meer dan één hen per 2,5 m2 bedragen;