您搜索了: consecuentes (西班牙语 - 葡萄牙语)

medidas consecuentes a las infracciones
seguimento a dar às infracções

estos resultados fueron consecuentes con la evidencia de normalización de los marcadores bioquímicos del recambio óseo.
estes resultados foram consistentes com evidência de normalização do ciclo de remodelação óssea obtida através de marcadores bioquímicos.

incluso la guerra del acre, entre brasil y bolivia, perjudicó a territorios peruanos en virtud de los tratados limítrofes consecuentes.
inclusive, a guerra do acre, entre brasil e bolívia (chamada no brasil de "revolução acreana"), prejudicou territórios peruanos em virtude dos tratados limítrofes subsequentes.

fulvestrant mostró efectos sobre la reproducción y el desarrollo embrionario/ fetal consecuentes con su actividad antiestrogénica, a dosis similares a la dosis clínica.
o fulvestrant mostrou efeitos na reprodução e no desenvolvimento embrio/ fetal consistentes com a actividade anti- estrogénica, em doses semelhantes à dose clínica.

7.3 consecuentes con lo anterior, las perspectivas financieras 2007-2013 tendrían que incorporar de modo más claro y específico los compromisos financieros necesarios para ir acercándose a los odm.
7.3 consequentemente, as perspectivas financeiras 2007-2013 deveriam incluir de forma mais clara e específica os compromissos financeiros necessários para que os odm sejam uma realidade cada vez mais próxima.

las políticas comunitarias, nacionales, regionales y locales deben ser "inmunes" al clima para garantizar que son consecuentes con la amenaza a la seguridad climática.
as políticas comunitárias, nacionais, regionais e locais devem ser analisadas numa perspectiva que tenha em conta as ameaças para a segurança do clima ("climate proofing").

- administrar el incremento del apoyo financiero concedido a bulgaria y rumanía en el marco del programa phare para ayudarles a cumplir las exigencias estructurales, institucionales, administrativas y judiciales consecuentes a su adhesión a la unión europea,
- gerir o aumento da ajuda financeira concedida à bulgária e à roménia no âmbito do programa phare com vista a apoiar estes países para que cumpram os requisitos estruturais, institucionais, administrativos e judiciais associados à adesão à união europeia,

consecuente
consequente