您搜索了: evolucionando (西班牙语 - 葡萄牙语)

evolucionando a soleadoweather forecast
céu a limparweather forecast

el papel del sector público está evolucionando.
o papel do sector público está a mudar.

- por último, está evolucionando la gobernanza europea.
- finalmente, a governação europeia está a evoluir.

el establecimiento de normas también está evolucionando rápidamente .
a normalização tem também evoluído a um ritmo rápido .

la información seguirá evolucionando y será cada vez más especializada.
as informações continuarão a evoluir e serão mais especializadas.

- las tecnologías y los productos de mercado están evolucionando.
- as tecnologias e os produtos de mercado estão em evolução.

la renta real disponible siguió evolucionando favorablemente , debido en gran medida a los
o rendimento disponível real continuou a

en conjunto , el papel de las entidades bancarias de la zona del euro está evolucionando gradualmente .
em termos gerais , o papel dos bancos na área do euro está a evoluir gradualmente .

este suministro de información ha ido evolucionando y mejorando claramente en las sucesivas convocatorias de propuestas.
o fornecimento dessas informações evoluiu e melhorou incontestavelmente ao longo dos sucessivos convites à apresentação de propostas.

el mercado de las pilas botón de la unión está evolucionando hacia las pilas botón sin mercurio.
o mercado das pilhas-botão da união já está a orientar-se para as pilhas-botão sem mercúrio.

las técnicas médicas están evolucionando y cada vez se conocen mejor las incidencias de algunas afecciones sobre la conducción.
as técnicas médicas evoluem e o conhecimento dos efeitos de determinadas doenças sobre a condução também vai melhorando.

sin embargo, es obvio que la forma precisa en que se organizará la financiación del iet y las cci irá evolucionando con el tiempo.
contudo, as modalidades precisas de financiamento do iet e das cci evoluirão claramente com o tempo.

los focos de gripe aviar de baja patogenicidad en italia afectan a una zona densamente poblada de aves de corral y la situación epidemiológica sigue evolucionando.
os surtos de gripe aviária de baixa patogenicidade na itália atingem uma área densamente povoada por aves de capoeira e a situação epidemiológica está ainda em evolução.

normas y/o especificaciones que sean pertinentes en el mercado actual, sigan evolucionando y tengan cierto período de vida futura.
normas e/ou especificações que sejam relevantes no mercado de hoje, estejam ainda a evoluir e tenham um certo período de vida futuro.

desde entonces, los minoristas de los países nórdicos han llevado a cabo una serie de consolidaciones y sus perspectivas han ido evolucionando hasta adquirir una dimensión más nórdica que nacional.
posteriormente, os retalhistas e as empresas nórdicas procederam a uma série de consolidações e as suas perspectivas evoluíram para posições mais nórdicas do que nacionais.

"mi infraestructura it está evolucionando constantemente y yo valoro a los socios como attachmate que están comprometidos en evolucionar junto con mis requerimientos de negocio.
"nossa infra-estrutura de ti é dinâmica, por isso valorizo parceiros como a attachmate comprometidos em atender sempre aos nossos requisitos corporativos, em constante evolução.

durante el período de referencia, el mercado postal ha seguido evolucionando hacia un sistema de distribución unidireccional, alejándose cada vez más del modelo tradicional de comunicación bidireccional.
durante o período de referência, o mercado postal continuou a evoluir para um mercado de distribuição unidireccional, em detrimento do modelo tradicional de comunicação bidireccional.

la agencia tendrá como misión apoyar al consejo y a los estados miembros en su esfuerzo por mejorar las capacidades de defensa de la ue en el ámbito de la gestión de crisis y respaldar la pesd en su situación actual y conforme vaya evolucionando en el futuro.
a agência tem por missão apoiar o conselho e os estados-membros nos seus esforços para aperfeiçoar as capacidades de defesa da união europeia na área da gestão de crises e apoiar a pesd na sua actual configuração e na sua evolução futura.

considerando que las diferencias de protección jurídica podrían aumentar a medida que los estados miembros adopten nuevas y diferentes disposiciones legales o a medida que la jurisprudencia nacional que interpreta dichas normas vaya evolucionando de forma divergente;
considerando que tais diferenças de protecção legal podem vir a aumentar à medida que os estados-membros adoptarem legislação nova e divergente ou à medida que a interpretação de tal legislação pela jurisprudência nacional se desenvolve em sentidos divergentes;

debido a que la naturaleza de las amenazas continúa evolucionando, desde virus de computadora y de la red, hasta vulnerabilidades complejas diseñadas para robar información para obtener ganancias económicas, la naturaleza de la protección también debe evolucionar.
como a natureza das ameaças continua a evoluir - desde vírus gerados por computadores e pela internet até explorações complexas projetadas para roubar informações para obtenção de vantagens financeiras-, a natureza da proteção também deve evoluir.