您搜索了: extrãnos sus consejos (西班牙语 - 葡萄牙语)

he ahorrado mucho dinero gracias a sus consejos.
graças ao seu conselho, poupei muito dinheiro.

si ha olvidado tomar varias dosis, informe a su médico y siga sus consejos.
caso se tenha esquecido de tomar várias doses, informe o seu médico e siga os seus conselhos.

sus consejos de administración consideran que las razones para su creación, siguen estando muy vigentes.
os respectivos conselhos de administração entendem que os motivos subjacentes à sua criação se mantêm substancialmente válidos.

ya sea que te guste o no paulo coelho, el hecho es que sus consejos de ventas no pueden ser ignorados.
gostem ou não dele, o fato é que dicas de venda de paulo coelho devem ser seriamente ouvidas!

la participación directa de finagra en la gestión de las cooperativas beneficiarias de los préstamos mediante la participación en sus consejos de administración,
a participação directa de finagra na gestão das cooperativas beneficiárias dos empréstimos, por presença nos seus conselhos de administração,

el scic contribuyó también con sus conocimientos y sus consejos al acondicionamiento de las nuevas salas de reunión de la agencia y la instalación de un nuevo sistema de gestión de reuniones.
o scic proporcionou conhecimentos especializados e aconselhamento no respeitante à renovação das novas salas de reunião da agência e a um novo sistema de gestão de reuniões.

se han tomado en consideración los dictámenes del comité científico de las plantas, y en especial sus consejos y recomendaciones para la protección de los consumidores de productos alimentarios tratados con plaguicidas.
foram tidos em consideração os pareceres do comité científico das plantas e, nomeadamente, o seu aconselhamento e as suas recomendações referentes à protecção dos consumidores dos produtos alimentares tratados com pesticidas.

continué estudiando la biblia con los testigos de jehová. me enteré de que la biblia tiene muchas profecías que se cumplieron en detalle. también empecé a ver que sus consejos funcionaban.
eu continuei estudando a bíblia com as testemunhas de jeová. aprendi que a bíblia tem muitas profecias que se cumpriram em detalhes. também comecei a ver que os conselhos dela davam certo.

también siguió sus consejos y con joram hijo de acab, rey de israel, fue a la guerra contra hazael, rey de siria, en ramot de galaad. los sirios hirieron a joram
andando nos conselhos deles foi com jorão, filho de acabe, rei de israel, a guerrear contra hazael, rei da síria, junto a ramote-gileade; e os sírios feriram jorão,

esas empresas eran total o mayoritariamente de propiedad estatal y sus consejos de administración estaban compuestos total o mayoritariamente por personas nombradas por el estado, por lo cual no podían demostrar que no había ninguna interferencia significativa del estado en sus decisiones comerciales.
com efeito, as referidas empresas, que eram total ou parcialmente detidas pelo estado e cujo conselho de administração era total ou maioritariamente composto por directores designados pelo estado, não conseguiram demonstrar que o estado não interferia de forma significativa nas suas decisões de negócios.

(13) se han tomado en consideración los dictámenes del comité científico de las plantas, y en particular sus consejos y recomendaciones para la protección de los consumidores de productos alimenticios tratados con plaguicidas.
(13) foram tidos em conta os pontos de vista manifestados pelo comité científico das plantas, nomeadamente os seus parecer e recomendações relativos à protecção dos consumidores de produtos alimentares tratados com pesticidas.

(10) se han tenido en cuenta los dictámenes del comité científico de las plantas, y en especial sus consejos y recomendaciones sobre la metodología que debe seguirse para la protección de los consumidores de productos agrícolas tratados con plaguicidas.
(10) também foram tidos em conta os pontos de vista manifestados pelo comité científico das plantas, nomeadamente o seu parecer e as suas recomendações sobre a metodologia a seguir para a protecção dos consumidores de produtos agrícolas tratados com pesticidas.

se han tomado en consideración los dictámenes del comité científico de las plantas (ccp), especialmente sus consejos y recomendaciones para la protección de los consumidores de productos alimentarios tratados con plaguicidas [5].
foram tidos em conta os pareceres do comité científico das plantas, nomeadamente a sua opinião e recomendações sobre a protecção dos consumidores de produtos alimentares tratados com pesticidas [5].

(9) se han tomado en consideración los dictámenes del comité científico de las plantas, y en especial sus consejos y recomendaciones para la protección de los consumidores de cultivos alimentarios tratados con plaguicidas(11).
(9) também foram tidos em conta os pontos de vista manifestados pelo comité científico das plantas, nomeadamente o seu parecer e as suas recomendações sobre a protecção dos consumidores de culturas alimentares tratadas com produtos fitofarmacêuticos(11).

no obstante, las autoridades francesas garantizaron que, tanto el comité nacional del pineau des charentes como el comité interprofesional del floc de gascogne financian medidas de publicidad o promoción tanto en francia como en la unión europea y en terceros países. sus consejos de administración, donde están representados todos los agentes del sector en cuestión, deciden a este respecto con total independencia.
as autoridades francesas asseguraram, contudo, que o comité nacional do pineau des charentes e o comité interprofissional do floc de gascogne financiam acções de publicidade ou de promoção tanto na frança como na união europeia e nos países terceiros. as suas decisões são tomadas com toda a independência pelos seus conselhos de administração, onde estão representados todos os agentes do sector em causa.