您搜索了: propiciatorio (西班牙语 - 越南语)

el arca del testimonio, sus varas y el propiciatorio
hòm bảng chứng và đòn khiêng, cùng nắp thi ân;

el arca y sus varas, el propiciatorio y el velo de protección
hòm bảng chứng và đòn khiêng, nắp thi ân cùng màn che nơi chí thánh;

pondrás el propiciatorio sobre el arca del testimonio, en el lugar santísimo
Ðoạn, hãy để cái nắp thi ân trên hòm bảng chứng, đặt trong nơi chí thánh.

harás también dos querubines; de oro modelado a martillo los harás en los dos extremos del propiciatorio
lại làm hai tượng chê-ru-bin bằng vàng giát mỏng, để hai đầu nắp thi ân,

hizo también el propiciatorio de oro puro. era de dos codos y medio de largo y de un codo y medio de ancho
người cũng làm một cái nắp thi ân bằng vàng ròng, bề dài hai thước rưỡi, bề ngang một thước rưỡi.

después tomó el testimonio y lo puso dentro del arca. colocó las varas en el arca, y encima de ella puso el propiciatorio
Ðoạn, người cũng lấy bảng chứng, để trong hòm, xỏ đòn khiêng vào, để nắp thi ân lên trên hòm.

sobre ella, los querubines de la gloria cubrían el propiciatorio. de todas estas cosas no podemos hablar ahora en detalle
phía trên có hai chê-ru-bin vinh hiển, bóng nó che phủ nơi chuộc tội. nhưng đây không phải dịp kể các điều đó cho rõ ràng.

"harás un propiciatorio de oro puro. será de dos codos y medio de largo, y de un codo y medio de ancho
ngươi cũng hãy làm một cái nắp thi ân bằng vàng ròng, bề dài hai thước rưỡi, bề ngang một thước rưỡi.

harás un querubín en un extremo, y el otro querubín en el otro extremo. de una sola pieza con el propiciatorio harás los querubines en sus dos extremos
ló ra ngoài, một tượng ở đầu nầy và một tượng ở đầu kia.

"pondrás el altar delante del velo que está junto al arca del testimonio y delante del propiciatorio que está sobre el testimonio, donde yo me encontraré contigo
ngươi sẽ để bàn thờ đó trước bức màn che hòm bảng chứng đối cùng nắp thi ân trên hòm, là nơi ta sẽ gặp ngươi.

allí me encontraré contigo, y desde encima del propiciatorio, de en medio de los querubines que están sobre el arca del testimonio, hablaré contigo de todo lo que te mande para los hijos de israel
ta sẽ gặp ngươi tại đó, và ở trên nắp thi ân, giữa hai tượng chê-ru-bin, trên hòm bảng chứng, ta sẽ truyền cho ngươi các mạng lịnh về dân y-sơ-ra-ên.

y cuando moisés entró en el tabernáculo de reunión para hablar con dios, escuchó la voz que le hablaba desde encima del propiciatorio, que estaba sobre el arca del testimonio, de entre los dos querubines. y hablaba con él
khi môi-se vào hội mạc đặng hầu chuyện cùng Ðức giê-hô-va, thì người nghe tiếng nói cùng mình từ trên nắp thi ân để trên hòm bảng chứng, ở giữa hai chê-ru-bin, người hầu chuyện cùng Ðức giê-hô-va vậy.

"después degollará como sacrificio por el pecado el macho cabrío que corresponde al pueblo y llevará su sangre detrás del velo. hará con su sangre como hizo con la sangre del novillo: la rociará sobre el propiciatorio y delante de él
Ðoạn, người giết con dê đực dùng về dân chúng làm của lễ chuộc tội; đem huyết nó vào phía trong bức màn; dùng huyết con dê đực đó cũng như đã dùng huyết con bò tơ, tức là rảy trên nắp thi ân và trước nắp thi ân vậy.

significa "víctima propiciatoria" o "sacrificio"
nó có nghĩa là vật tế thần hay hy sinh.