您搜索了: a que genial (西班牙语 - 韩语)

esperar a que se pulse esta tecla
이 키를 누르는 것을 기다림

espere a que termine la impresión actual
현재 인쇄 작업이 끝날 때까지 기다리십시오.

esperando a que otro jugador coloque sus barcos...
상대방이 전함 배치하는 것을 기다리는 중...

por tanto, os exhorto a que seáis imitadores de mí
그 러 므 로 내 가 너 희 에 게 권 하 노 니 너 희 는 나 를 본 받 는 자 되

mejor es que no prometas, a que prometas y no cumplas
서 원 하 고 갚 지 아 니 하 는 것 보 다 서 원 하 지 아 니 하 는 것 이 나 으

alá os exhorta, si sois creyentes, a que nunca reincidáis.
하나님께서 너희에게 훈계하사 진실로 너희가 믿는자라면 결 코 그런행위를 되풀이 하지 말라

por lo tanto, os exhorto a que reafirméis vuestro amor para con él
그 러 므 로 너 희 를 권 하 노 니 사 랑 을 저 희 에 게 나 타 내

y a que te dirija a tu señor y, así, tengas miedo?»
그리하면 내가 당신을 주님께로 인도하여 주리니 당신은 그 분만을 두려워 하라고 하라

fallo al guardar, posiblemente debido a que no fue posible bloquear el archivo.
저장에 실패했습니다. 대부분 경우 파일을 잠글 수 없습니다.

se puede obligar a muchos proxies y clientes a que deshabiliten el almacenamiento en caché con
header() 함수는 html의 공백라인이나 php가 만들어낸 어떠한 출력보다도 가장 먼저 호출되어야 한다. header() 함수가 호출되기 전에 include() 와 require() 혹은 기타 다른 파일엑세스 관련 함수를 사용하거나 코드내에 공백을 넣는 경우는 스크립트 작성자가 흔히 저지르는 실수이다. 설령 php/html 파일 하나만 사용한다고 해도 이같은 실수의 가능성은 여전히 존재한다.

más les valdría esperar a que tú salieras adonde ellos están. alá es indulgente, misericordioso.
그대가 나올 때까지 인내하며기다리는 것이 그들에게 더 좋은 것이리라 실로 하나님은 관용과 자비로 충만하시니라

de manera que encaminen en la prudencia a las mujeres jóvenes: a que amen a sus maridos y a sus hijos
저 들 로 젊 은 여 자 들 을 교 훈 하 되 그 남 편 과 자 녀 를 사 랑 하

el documento no puede ser guardado debido a que la codificación seleccionada no puede codificar todos los caracteres unicode que contiene.
문서를 저장할 수 없습니다. 선택한 인코딩으로는 사용된 모든 문자를 표현할 수 없습니다.

ser justos significa restaurar nuestra relación con dios. debido a que dios es justo, los pecadores no pueden enfrentarlo.
의롭다는 것은 하나님과의 관계가 회복되는 것을 의미합니다. 하나님은 의로우신 분이기에 죄인이 만날 수 없습니다.

sin embargo, un hecho importante para seguir es que los elementos xml son más flexibles que los atributos debido a que pueden repetirse y anidarse.
하지만 여기서 중요한 사실은 xml 요소가 반복될 수 있고 중첩될 수 있기 때문에 속성보다 더 유연하다는 것이다.

el descifrado de la firma de los certificados ha fallado. esto significa que ni siquiera se puede calcular en contraposición a que no coincida con el resultado esperado.
인증서의 서명을 복호화하는 데 실패했습니다. 예상하는 결과값과 일치하는 지 검증할 수도 없습니다.

creemos en nuestro señor, para que nos perdone nuestros pecados y la magia a que nos has obligado. alá es mejor y más duradero».
실로 우리는 주님을 믿으며 우리의 죄와 당신이 강요하였던 마술을 용서받을 것이니 하나님은선이요 영원하심이라

los beduinos que se excusan vienen a que se les dé permiso. los que mienten a alá y a su enviado se quedan en casa. un castigo doloroso alcanzará a los que de ellos no crean.
아랍의 사막에서 거주하는 사람중에 구실을 삼고 찾아와 그 들을 위해 허락되기를 바라며 하 나님과 선지자를 불신하며 남아있으니 그들 중 불신하는 자들에게 는 고통스러운 벌이 있으리라

no se han podido verificar las firmas de este certificado. si bien esto puede deberse a que el emisor usó un método erróneo para firmarlo, podría deberse también a intentos de modificar o falsificar el certificado.
이 인증서의 서명을 입증할 수 없습니다. 이것은 발행자가 인증서를 잘못된 방법으로 서명하여 발생할 수 있습니다. 또한 인증서를 수정하거나 위조함으로써 발생할 수 있습니다.

... que k3b le deja elegir medios en vez de dispositivos para grabar. así si quiere grabar en un cierto medio simplemente insértelo y espere a que k3b lo detecte. aparecerá entonces como su medio de grabación.
k3b에서는 기록 작업에 사용될 장치 대신에 미디어를 사용자가 선택하도록 합니다. 따라서 만약 어떤 미디어에 내용을 기록하고 싶다면, 사용자는 해당 미디어를 넣고 k3b가 그것을 인식할 때까지 기다리기만 하면 됩니다. 그러면 이 미디어가 기록에 사용될 미디어로서 나타나게 됩니다.