您搜索了: criado (西班牙语 - 韩语)

criado
하인

aquel joven, el criado del profeta, fue a ramot de galaad
그 소 년 곧 소 년 선 지 자 가 드 디 어 길 르 앗 라 못 으 로 가 니

y si tienes miedo de descender, desciende al campamento tú con tu criado fura
만 일 네 가 내 려 가 기 를 두 려 워 하 거 든 네 부 하 부 라 를 데 리 고 그 진 으 로 내 려 가

y boaz preguntó a su criado encargado de los segadores: --¿de quién es esa joven
보 아 스 가 베 는 자 들 을 거 느 린 사 환 에 게 이 르 되 ` 이 는 뉘 소 녀 냐 ?

en aquel tiempo nació moisés y era agradable a dios. Él fue criado tres meses en la casa de su padre
그 때 에 모 세 가 났 는 데 하 나 님 보 시 기 에 아 름 다 운 지 라 그 부 친 의 집 에 서 석 달 을 길 리 우 더

por eso, no me tuve por digno de ir a ti. más bien, di la palabra, y mi criado será sanado
그 러 므 로 내 가 주 께 나 아 가 기 도 감 당 치 못 할 줄 을 알 았 나 이 다 말 씀 만 하 사 내 하 인 을 낫 게 하 소

diciendo: --señor, mi criado está postrado en casa, paralítico, y sufre terribles dolores
가 로 되 ` 주 여 ! 내 하 인 이 중 풍 병 으 로 집 에 누 워 몹 시 괴 로 와 하 나 이 다

--añadió abram--: a mí no me has dado descendencia, y he aquí me heredará un criado nacido en mi casa
아 브 람 이 또 가 로 되 ` 주 께 서 내 게 씨 를 아 니 주 셨 으 니 내 집 에 서 길 리 운 자 가 나 의 후 사 가 될 것 이 니 이 다

el criado encargado de los segadores le respondió diciendo: --ella es la joven moabita que ha vuelto con noemí de los campos de moab
베 는 자 를 거 느 린 사 환 이 대 답 하 여 가 로 되 ` 이 는 나 오 미 와 함 께 모 압 지 방 에 서 돌 아 온 모 압 소 녀 인

ella estaba vestida con una túnica de diversos colores, porque así solían vestir las hijas vírgenes del rey. y su criado la echó fuera y puso el cerrojo a la puerta tras ella
암 논 의 하 인 이 저 를 끌 어 내 고 곧 문 빗 장 을 지 르 니 라 다 말 이 채 색 옷 을 입 었 으 니 출 가 하 지 아 니 한 공 주 는 이 런 옷 으 로 단 장 하 는 법 이

entonces saúl dijo a su criado: --bien dices; anda, vamos. fueron a la ciudad donde estaba el hombre de dios
사 울 이 그 사 환 에 게 이 르 되 ` 네 말 이 옳 다 가 자` 하 고 그 들 이 하 나 님 의 사 람 있 는 성 으 로 가 니

después hizo aparejar el asna y dijo a su criado: --toma la rienda y anda. no te detengas por mí en el viaje, a menos que yo te lo diga
이 에 나 귀 에 안 장 을 지 우 고 자 기 사 환 에 게 이 르 되 ` 몰 아 앞 으 로 나 아 가 라 내 가 말 하 지 아 니 하 거 든 나 의 달 려 가 기 를 천 천 하 게 하 지 말 라' 하

los sacerdotes acostumbraban a proceder con el pueblo de esta manera: cuando alguno ofrecía un sacrificio, y mientras era cocida la carne, el criado del sacerdote iba con un tenedor de tres dientes en su mano
그 제 사 장 들 이 백 성 에 게 행 하 는 습 관 은 이 러 하 니 곧 아 무 사 람 이 제 사 를 드 리 고 그 고 기 를 삶 을 때 에 제 사 장 의 사 환 이 손 에 세 살 갈 고 리 를 가 지 고 와

--soy un hombre judío, nacido en tarso de cilicia pero criado en esta ciudad, instruido a los pies de gamaliel en la estricta observancia de la ley de nuestros padres, siendo celoso de dios como lo sois todos vosotros hoy
나 는 유 대 인 으 로 길 리 기 아 다 소 에 서 났 고 이 성 에 서 자 라 가 말 리 엘 의 문 하 에 서 우 리 조 상 들 의 율 법 의 엄 한 교 훈 을 받 았 고 오 늘 너 희 모 든 사 람 처 럼 하 나 님 께 대 하 여 열 심 하 는 자

descendieron al extremo de la ciudad, y samuel dijo a saúl: --dile al criado que se nos adelante, pero tú espera un poco para que te declare la palabra de dios. y el criado se adelantó
성 읍 끝 에 이 르 매 사 무 엘 이 사 울 에 게 이 르 되 ` 사 환 으 로 우 리 를 앞 서 게 하 라' 사 환 이 앞 서 매 또 가 로 되 ` 너 는 이 제 잠 간 서 있 으 라 내 가 하 나 님 의 말 씀 을 네 게 들 리 리 라

criada
하녀