您搜索了: grito (西班牙语 - 韩语)

grito
외침

síndrome del grito de gato
5번 염색체 짧은 팔의 결손

no habrá más que un solo grito
그러나 그것은 단 한번이 될 것이라

les sorprendió el grito por la mañana
하늘의 천벌이 아침 직전에 그들을 멸망케 하였으니

pero jesús, dando un fuerte grito, expiró
예 수 께 서 큰 소 리 를 지 르 시 고 운 명 하 시

y les sorprendió el grito a la salida del sol.
그러나 폭풍은 동트기 직전그들을 멸망시켰더라

no hubo más que un solo grito y ¡helos sin vida!
실로 하늘로부터 한번의 강 한 질풍이 있었을 뿐인데 그때 그들 모두는 재처럼 사라지고 없더 라

no esperarán éstos más que un solo grito, que no se repetirá.
이들은 단지 한번의 나팔소리를 기다리고 있나니 그것이 이 를 때는 유예될 수 없노라

aun cuando grito y pido auxilio, cierra sus oídos a mi oración
내 가 부 르 짖 어 도 움 을 구 하 나 내 기 도 를 물 리 치 시

no esperarán más que un solo grito, que les sorprenderá en plena disputa,
그러나 그들은 강한 질풍을 기다리고 있을 뿐이라 그들이 서 로가 논쟁하고 있을 때 그것이 그들을 흽쓸어 가리라

el grito sorprendió a los que habían sido impíos y amanecieron muertos en sus casas,
그리하여 천벌이 죄인들을 엄습하니 그날 아침 그들의 집에 서 굴복하여 죽어 있었더라

al día que se oiga, de verdad, el grito! Ése será el día de la resurrección.
그들이 진리의 소리를 듣게 될 그날이 바로 부활의 날이 되 리라

el grito les sorprendió merecidamente y les convertimos en detrito. ¡atrás el pueblo impío!
그후 그들에게 적절한 벌이 내려졌으니 하나님은 그들을 죽은낙엽으로 만들어 그 죄지은 자들 을 멸망케 했노라

ante el grito de que babilonia ha sido tomada, la tierra se estremecerá, y su griterío se oirá entre las naciones.
바 벨 론 의 함 락 하 는 소 리 에 땅 이 진 동 하 며 그 부 르 짖 음 이 열 방 중 에 들 리 리 라 하 시 도

moab es la vasija en que me lavo; sobre edom echaré mis sandalias, y sobre filistea lanzaré mi grito de victoria.
모 압 은 내 목 욕 통 이 라 에 돔 에 는 내 신 을 던 지 리 라 블 레 셋 아 나 를 인 하 여 외 치 라 하 셨 도

he aquí, aunque grito: "¡violencia!", no soy oído; doy voces, y no hay justicia
내 가 포 학 을 당 한 다 고 부 르 짖 으 나 응 답 이 없 고 간 구 할 지 라 도 신 원 함 이 없 구

jehovah saldrá como valiente, y como hombre de guerra despertará su celo. gritará, ciertamente lanzará el grito; sobre sus enemigos prevalecerá
여 호 와 께 서 용 사 같 이 나 가 시 며 전 사 같 이 분 발 하 여 외 쳐 크 게 부 르 시 며 그 대 적 을 크 게 치 시 리 로

cuando vino nuestra orden, salvamos por una misericordia venida de nosotros a suayb y a los que con él creían. el grito sorprendió a los que habían sido impíos y amanecieron muertos en sus casas,
하나님의 명령이 있어 슈아 이브를 구하고 그와 함께 믿음이 있었던 자들을 그분의 은혜로써 구한 후 하늘의 함성이 죄지은 자 들을 엄습하니 그들은 아침에 그 들의 집에서 시체가 되어 있더라

por eso lloraré amargamente por jazer y por la viña de sibma. te regaré con mis lágrimas, oh hesbón y eleale, porque sobre tus frutos de verano y sobre tu siega ha caído el grito de guerra
그 러 므 로 내 가 야 셀 의 울 음 처 럼 십 마 의 포 도 나 무 를 위 하 여 울 리 라 헤 스 본 이 여 엘 르 알 레 여 나 의 눈 물 로 너 를 적 시 리 니 너 의 여 름 실 과 너 의 농 작 물 에 떠 드 는 소 리 가 일 어 남 이 니

los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito: son sordos, mudos, ciegos, no razonan.
불신자들을 비유하매 목동 이 양떼를 고함질러 부르나 그말 을 이해하지 못하고 소리로 밖엔 들리지 아니하니 그들은 아무것도 모르는 귀머거리요 벙어리며 장님 이라