您搜索了: ko (豪萨语 - 塔吉克语)

ko lãbãrin rundanõni yã zo maka.
Оё достони лашкарҳоро шунидаӣ?

ko ya yi umurni da taƙawa?
Ё ба парҳезгорӣ фармон диҳад?

ko kuwa ya kama su a kan naƙasa?
Ё аз онон ягон-ягон кам кунад?

domin yanke hamzari ko dõmin gargadi.
дафъ кардани узрро ё бим карданро,

ko kuwa wani matalauci ma'abũcin turɓãya.
ё ба мискине хокнишин (мӯҳтоҷ).

ka sãke dũbawa, ko za ka ga wata ɓaraka?
Пес бори дигар назар кун, оё дар осмон шикофе мебинӣ?

kuma idan sun auna musu da zakka ko da sikẽli, suna ragẽwa
ва чун барои мардум мепаймоянд ё бармекашанд, аз он кам мекунанд.

ga wanda ya so, daga cikinku, ya gabãta ko ya jinkirta.
Барои ҳар кас аз шумо, ки хоҳад, пеш ояд (бо амали нек) ё аз пай равад (бо куфру нофармонӣ).

ko (an fai cẽwa) mutum zai sãmi abin da yake gũri?
Оё ҳарчи одами орзу кунад, барояш ҳосил аст?

ashe idan ya mutu ko kuwa aka kashe shi, zã kujũya a kan dugaduganku?
Оё агар бимирад ё кушта шавад, шумо ба дини пешини худ бозмегардед?

ka ce: "gudun nan bã zai amfãne ku ba daga mutuwa ko kisa.
Бигӯ: «Агар аз марг ё кушта шудан бигурегед, ҳаргиз гурехтан нафъатон надиҳад.

kada ka kãmã mu, idan mun yi mantuwa, ko kuma mun yi kuskure. yã ubangijinmu!
«Эй Парвардигори мо, агар фаромӯш кардаем ё хатое кар даем, моро бозхост макун!

ko kuma a wurinsu ne ake ajiye taskõkin rahamar ubangijinka, mabuwãyi, mai yawan kyauta?
ё он ки хазинаҳои раҳмати Парвардигори ғолиби бахшандаат дар назди онҳост?

abin da muka shãfe daga ãya, ko kuwa muka jinkirtar da ita, zã mu zo da mafi alhẽri daga gare ta ko kuwa misãlinta.
Ҳеҷ ояеро бекор ё тарк намекунем, магар он ки беҳтар аз он ё ҳамонанди онро меоварем.

ko dai ka kau da kai daga gare su dõmin nẽman rahama daga ubangijinka, wadda kake fãtanta, to sai ka gaya musu magana mai laushi.
Ва агар ба интизори кушоише, ки аз ҷониби Парвардигорат умед медорӣ, ва аз онҳо рӯйгардонӣ мекунӣ, пас бо онҳо ба нармӣ сухан бигӯй.

alhãli kuwa (ko da suke faɗar maganar) bã su da wani ilmi game da wannan, bã su bin kõme face zato.
Ононро ба он донише нест ва фақат дар пиндоре ҳастанд.

ko suna da rabõ ne daga mulki? to, a sa'an nan bã zã su iya bai wa mutãne hancin gurtsun dabino ba.
Ё аз подшоҳӣ насибе бурдаанд, ки дар ин сурат ба қадри он пӯсти тунуке, ки бар пушти донаи хурмост, ба мардум суде намерасонанд?

"ko kuma (kada (ya ce: a lõkacin da yake ganin azãba, 'dã lalle a ce inã da wata kõmawa (zuwa dũniya) dõmin in kasance daga mãsu kyautatãwa.'"
Ё чун азобро бубинад, бигӯяд: «Агар бори дигар ба дунё бозмегардидам, аз некӯкорон мешудам!»