您搜索了: có lợi (越南语 - 印尼语)

lợi nhuận
laba

kẻ làm việc có được ích lợi gì về lao khổ mình chăng?
apakah hasil segala jerih payah kita

thà ít của mà có sự công bình, hơn là nhiều hoa lợi với sự bất nghĩa cặp theo.
lebih baik berpenghasilan sedikit dengan kejujuran, daripada berpenghasilan banyak dengan ketidakadilan

hãy lợi dụng thì giờ, vì những ngày là xấu.
gunakanlah sebaik-baiknya setiap kesempatan yang ada padamu, karena masa ini adalah masa yang jahat

trong nhà người công bình có nhiều vật quí; song trong huê lợi kẻ gian ác có điều rối loạn.
di rumah orang baik ada banyak harta; kekayaan orang jahat lenyap oleh bencana

vả, sự tôn kính cùng sự thỏa lòng ấy là một lợi lớn.
memang agama memberikan keuntungan yang besar, kalau orang puas dengan apa yang dipunyainya

chẳng phải chúng tôi không có quyền lợi được ăn dưng, nhưng muốn làm gương cho anh em, để anh em bắt chước.
kami melakukan itu bukan karena kami tidak berhak menuntut supaya kalian menolong kami, tetapi karena kami mau menjadi teladan bagimu

song một vua hay cày cấy ruộng, ấy vẫn ích lợi cho xứ mọi bề.
bahkan hidup raja pun bergantung dari hasil panen

những huê lợi quí nhất của mặt trời, hoa quả cực báu của mặt trăng;
semoga setiap musim limpah dengan buah-buahan buah-buahan terbaik yang masak di pohon

vì người có nói rằng: "chẳng ích lợi chi cho loài người tìm kiếm điều vui thích mình nơi Ðức chúa trời."
ia berkata, bahwa sia-sia sajalah jika ia berusaha melakukan kehendak allah

Ðất sẽ sanh sản hoa lợi cho các ngươi, các ngươi sẽ ăn no và được ở bình yên trong xứ.
tanah negeri itu akan memberi hasilnya sehingga kamu mempunyai makanan yang cukup dan tinggal di sana dengan sejahtera

vậy tôi há đã dùng một người nào trong những kẻ tôi sai đến cùng anh em mà lấy lợi của anh em chăng?
mana mungkin! apakah melalui orang-orang yang saya utus kepadamu itu saya mengeruk keuntungan dari kalian

khốn thay cho kẻ tìm lợi bất nghĩa cho nhà mình, để lót ổ mình trong nơi cao, để được cứu khỏi tay hung ác.
terkutuklah engkau! engkau memperkaya keluargamu dengan keuntungan yang kauperoleh secara kejam, supaya rumahmu sendiri aman dan terhindar dari kesusahan dan bencana

thì ta sẽ giáng mưa thuận-thì, đất sẽ sanh hoa lợi, và cây ngoài đồng sẽ kết bông trái.
aku akan menurunkan hujan pada waktunya, sehingga tanah memberi hasil dan pohon-pohon berbuah

Ðoạn ta xem xét các công việc tay mình đã làm, và sự lao khổ mình đã chịu để làm nó; kìa, mọi điều đó là sự hư không và theo luồng gió thổi, chẳng có ích lợi gì hết dưới mặt trời.
tetapi kemudian kuteliti segala karyaku, dan juga segala jerih payahku untuk menyelesaikan karya-karya itu, maka sadarlah aku bahwa semuanya itu tak ada artinya. usahaku itu sia-sia seperti mengejar angin saja

nó phải trả hoa lợi về công việc mình, không được nuốt nó; phải thường lãi tùy theo giá nó, không được hưởng của ấy.
segala labanya harus dikembalikannya; hasil usahanya tak akan dinikmatinya

từ cái nền ngang mặt đất cho đến cái khuôn dưới, có hai cu-đê, với cái lợi một cu-đê. từ khuôn nhỏ cho đến khuôn lớn là bốn cu-đê, với cái lợi một cu-đê.
dari parit sampai jalur mezbah yang paling bawah, tingginya satu meter. bagian tengahnya tingginya dua meter, dan setengah meter lebih sempit daripada keliling kaki mezbah. bagian ketiga, yaitu puncak mezbah, juga setengah meter lebih sempit daripada keliling bagian tengahnya