您搜索了: trắng (越南语 - 拉丁语)

trắng
albus

mắt người đỏ vì cớ rượu, răng nhiều trắng vì cớ sữa.
pulchriores oculi eius vino et dentes lacte candidiore

cỗ xe thứ ba, ngựa trắng; cỗ xe thứ tư, ngựa xám vá.
et in quadriga tertia equi albi et in quadriga quarta equi varii forte

những kẻ làm vải gai mịn và những kẻ dệt vải trắng đều xấu hổ.
confundentur qui operabantur linum pectentes et texentes subtili

ngài cho mưa tuyết như lông chiên, rải sương mốc trắng khác nào tro.
qui dat nivem sicut lanam nebulam sicut cinerem spargi

hình dong của thiên sứ giống như chớp nháng, và áo trắng như tuyết.
erat autem aspectus eius sicut fulgur et vestimentum eius sicut ni

các đạo binh trên trời đều mặc vải gai mịn, trắng và sạch, cỡi ngựa bạch theo ngài.
et exercitus qui sunt in caelo sequebantur eum in equis albis vestiti byssinum album mundu

Ðương khi cầu nguyện, diện mạo ngài khác thường, áo ngài trở nên sắc trắng chói lòa.
et factum est dum oraret species vultus eius altera et vestitus eius albus refulgen

khi người nào bị phỏng lửa trên da, và dấu phỏng là một đém trắng hồng hay là trắng,
caro et cutis quam ignis exuserit et sanata albam sive rufam habuerit cicatrice

Ðoạn, họ vào nơi mộ, thấy một người trẻ tuổi ngồi bên hữu, mặc áo dài trắng, thì thất kinh.
et introeuntes in monumento viderunt iuvenem sedentem in dextris coopertum stola candida et obstipuerun

khi Ðấng toàn năng tản lạc các vua tại đó, thì xứ trở nên trắng như lúc mưa thuyết tại sanh-môn.
ego vero orationem meam ad te domine tempus beneplaciti deus in multitudine misericordiae tuae exaudi me in veritate salutis tua

có một người đờn bà cầm cái chai bằng ngọc trắng đựng dầu thơm quí giá lắm, đến gần mà đổ trên đầu ngài đương khi ngồi ăn.
accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi et effudit super caput ipsius recumbenti

các người sang trọng của nó tinh hơn tuyết, trắng hơn sữa. nước da đỏ hồng hơn san hô, mình mẩy sáng ngời như bích ngọc.
zai candidiores nazarei eius nive nitidiores lacte rubicundiores ebore antiquo sapphyro pulchriore

bấy giờ một trưởng lão cất tiếng nói với tôi rằng: những kẻ mặt áo dài trắng đó là ai, và bởi đâu mà đến?
et respondit unus de senioribus dicens mihi hii qui amicti sunt stolis albis qui sunt et unde venerun

thầy tế lễ khám cho; nếu có nổi sưng sắc trắng trên da làm cho lông trở thành trắng, và có một lằn thịt chín đó nơi chỗ sưng đó,
et videbit eum cumque color albus in cute fuerit et capillorum mutarit aspectum ipsa quoque caro viva apparueri

còn nếu thầy tế lễ khám, không thấy lông trắng trong đém, không hủng sâu hơn da, và thấy đã tái rồi, thì hãy giam người nầy trong bảy ngày.
quod si pilorum color non fuerit inmutatus nec humilior plaga carne reliqua et ipsa leprae species fuerit subobscura recludet eum septem diebu

còn nếu có một đém trắng trên da thân người, đém không sủng xuống sâu hơn da, và nếu lông không trở thành trắng, thì thầy tế lễ phải giam người đó trong bảy ngày.
sin autem lucens candor fuerit in cute nec humilior carne reliqua et pili coloris pristini recludet eum sacerdos septem diebu

Ðoạn, gia-cốp lấy nhành bạch dương, nhành bồ đào và nhành bá-tiên tươi, lột vỏ để bày lằn da trắng ở trong ra.
tollens ergo iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas detractisque corticibus in his quae spoliata fuerant candor apparuit illa vero quae integra erant viridia permanserunt atque in hunc modum color effectus est variu

quan thượng thiện thấy giô-sép bàn mộng được tốt, bèn nói: còn trong điềm chiêm bao của tôi đây, tôi đội ba giỏ bánh trắng trên đầu;
videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset ait et ego vidi somnium quod haberem tria canistra farinae super caput meu

ta nhìn xem cho đến chừng các ngôi đã đặt, và có Ðấng thượng cổ ngồi ở trên. Áo ngài trắng như tuyết, và tóc trên đầu ngài như lông chiên sạch. ngôi ngài là những ngọn lửa, và các bánh xe là lửa hừng.
aspiciebam donec throni positi sunt et antiquus dierum sedit vestimentum eius quasi nix candidum et capilli capitis eius quasi lana munda thronus eius flammae ignis rotae eius ignis accensu