您搜索了: nghệch (越南语 - 英语)

ngờ nghệch là gì?
what's a donkey boy?

Đừng ngờ nghệch như vậy
don't be so naive

và khá là ngờ nghệch đấy.
makes us all look stupid. yeah, well...

nên chúng giả vờ ngờ nghệch.
so they pretended to be stupid.

- vì cậu là thằng ngờ nghệch.
- 'cause you're the donkey boy.

- Đồ khùng ngờ nghệch, ủy mị.
- you soft-headed, sentimental fool.

lúc đó tôi thật ngờ nghệch làm sao.
how naive i was.

- em vẫn còn là cô gái ngờ nghệch.
i'm still a nympho.

♪ hãy để ta xóa sạch sự ngờ nghệch của con
♪ let me wipe all your poop away

Đừng có ngờ nghệch làm cái cô không làm được.
so silly trying to be something that you're not.

em không hiểu sao em lại ngờ nghệch, cho nên...
i don't know how i could have been so ignorant about myself, so...

cậu lúc nào cũng ngờ nghệch khi tôi nói về tình dục.
you always go all silly when i talk about sex.

bởi vì chúng ta không muốn thấy sự thất bại ngờ nghệch nào
because we want to see the loss of innocence.

không, cô thật ngờ nghệch. Ý tôi ai mang nó đến đây?
no, you ninny, i mean who brought it here?

chồng tôi là người ngờ nghệch, tôi mừng vì ông ấy còn sống.
my husband's an idiot, but i'm glad he's safe and sound.

"bà mẹ ngờ nghệch và già nua đã đi đâu và làm gì giờ này?"
"what's silly old mummy gone and done this time?"

mẹ biết thật ngờ nghệch nhưng có vẻ như con muốn mặc áo cưới của mẹ để đi xem phim.
i know i was silly but it was like you wanted to wear my wedding dress to the movies.

làm sao một cô gái ngờ nghệch như em lại trở thành một người tuyệt vời đến thế?
how did a little nympho like you turn into such a great girl?

tên tội phạm ghê gớm nhất châu Âu lại vừa bị mất hết tiền vào tay thanh tra ngờ nghệch nhất trong lịch sử sở an ninh scotland.
the most formidable criminal mind in europe has just had all his money stolen by perhaps the most inept inspector in the history of scotland yard.