您搜索了: urdhëruar (阿尔巴尼亚语 - 丹麦语)

moisiu veproi ashtu siç e kishte urdhëruar zoti.
og moses gjorde som herren havde pålagt ham; således gjorde han.

dhe noeu bëri pikërisht ashtu siç i kishte urdhëruar zoti.
og noa gjorde ganske som herren havde pålagt ham.

bijtë e tij bënë për të atë që ai i kishte urdhëruar.
og hans sønner gjorde, som han havde pålagt dem;

dishepujt shkuan dhe vepruan ashtu si i kishte urdhëruar jezusi.
men disciplene gik hen og gjorde, som jesus befalede dem;

bijat e tselofehadit vepruan ashtu si e kishte urdhëruar zoti moisiun.
zelofhads døtre gjorde da, som herren pålagde moses,

atëherë dishepujt bënë ashtu si i kishte urdhëruar jezusi dhe përgatitën pashkën.
og disciplene gjorde, som jesus befalede dem, og beredte påskelammet.

dhe moisiu e prifti eleazar vepruan ashtu si e kishte urdhëruar zoti moisiun.
da gjorde moses og præsten eleazar, som herren havde pålagt moses.

ashtu si zoti pat urdhëruar moisiun, ai bëri regjistrimin e tyre në shkretëtirën e sinait.
som herren havde pålagt moses. således mønstrede han dem i sinaj Ørken.

bijtë e izraelit vepruan ashtu si e kishte urdhëruar zoti moisiun dhe e ndanë vendin.
hvad herren havde pålagt moses, gjorde israeliterne, og de udskiftede landet.

ashtu si e kishte urdhëruar zoti moisiun, aaroni e vendosi para dëshmisë, që të ruhej.
og aron gjorde, som herren havde pålagt moses, og han stillede den foran vidnesbyrdet for at gemmes.

ashtu siç është vepruar në këtë ditë, kështu ka urdhëruar zoti të bëhet për të bërë shlyerjen për ju.
ligesom i dag har herren påbudt eder at gøre også de følgende dage for at skaffe eder soning.

atëherë moisiu bëri ashtu si e kishte urdhëruar zoti, dhe asambleja u mblodh në hyrje të çadrës së mbledhjes.
moses gjorde som herren bød ham, og menigheden forsamlede sig ved indgangen til Åbenbaringsteltet.

atëherë bijtë e izraelit shkuan dhe vepruan ashtu; ata bënë ashtu si i kishte urdhëruar zoti moisiun dhe aaronin.
og israeliterne gik hen og gjorde, som herren havde pålagt moses og aron.

ai pastaj i vuri mbi suporet e efodit, si gurë për të përkujtuar bijtë e izraelit ashtu siç e kishte urdhëruar zoti moisiun.
og de fæstede dem på efodens skulderstykker, for at stenene kunde bringe israels børn i minde, således som herren havde pålagt moses.

betsaleeli, bir i urit, bir i hurit, nga fisi i judës, bëri të gjitha ato që i kishte urdhëruar zoti moisiut,
bezal'el, en søn af hurs søn uri, af judas stamme havde udført alt, hvad herren havde pålagt moses,

"por i keni detyruar nazirejtë të pinë verë dhe i keni urdhëruar profetët duke thënë: "mos profetizoni".
men i gav nasiræerne vin, og profeterne bød i ej at profetere.

elifazi nga temani, bildadi nga shuahu dhe tsofari nga naamathi shkuan dhe vepruan ashtu si kishte urdhëruar zoti; dhe zoti tregoi kujdes për jobin.
så gik temaniten elifaz, sjuhiten bildad og na'amatiten zofar hen og gjorde, som herren havde sagt, og herren bønhørte job.

do të bësh, pra, për aaronin dhe për bijtë e tij të gjitha ato që të kam urdhëruar: do t'i shenjtërosh brenda shtatë ditëve.
således skal du forholde dig over for aron og hans sønner, ganske som jeg har pålagt dig. syv dage skal du foretage indsættelsen;

"foli aaronit, bijve të tij dhe të gjithë bijve të izraelit dhe u thuaj atyre: kjo është ajo që zoti ka urdhëruar, duke thënë:
tal til aron og hans sønner og alle israeliterne og sig til dem: dette har herren påbudt:

atëherë moisiu tha: "kjo është ajo që zoti ju ka urdhëruar; bëjeni dhe lavdia e zotit do t'ju shfaqet".
og moses sagde: "det er dette, herren har pålagt eder at gøre, for at herrens herlighed kan vise sig for eder."