您搜索了: bashkëpunues (阿尔巴尼亚语 - 土耳其语)

nuk jam bashkëpunues!
İşbirlikçi falan değilim!

- po, ti ishe shumë bashkëpunues.
ben asıl joey luca hakkında daha çok şey öğrenmek istiyorum.

qëndrimi juaj nuk është bashkëpunues.
tavrınız işbirlikçi değil.

- kriminelët nuk ishin shumë bashkëpunues.
- suçlular iş birliği yapmadı.

je një djalë aspak bashkëpunues, e di këtë?
hiç de işbirlikçi biri değilsin, bunu biliyor muydun?

ai nuk tha se ti do ishe shumë bashkëpunues. kush?
- İşbirliği yapacağını düşünmemişti hiç.

puna është keq sepse këta njerëz në atë kodër nuk janë fare bashkëpunues.
problem şu ki o dağlardaki insanlar işbirliğine yanaşmıyor.

Çdo ditë dalin kura të reja, kështu që të jesh bashkëpunues, dakort?
muhtemelen. ama hergün yeni gelişmeler oluyor. bu yüzden... sadece benimle beraber hareket olur mu?

për sjellje të mirë. fitova "i burgosuri më bashkëpunues" katër muaj rrjesht.
İyi halden. "en uzlaşmacı mahkum" ödülünü kazandım, yani 4 ay erken tahliye.

festivali është një projekt bashkëpunues organizuar nga tre qytete ballkanike, nishi, shkupi dhe sofja.
festival niş, Üsküp ve sofya olmak üzere üç balkan kenti tarafından ortaklaşa düzenleniyor.

rebelimi i dhunshëm synonte jo vetëm forcat e sigurimit turk dhe civilët por edhe kurdët e parë si anëmbajtës apo bashkëpunues me shtetin.
bu şiddetli isyanın hedefinde sadece türk güvenlik güçleri ve siviller değil, devletten yana olduğu ya da devletle işbirliği yaptığı düşünülen kürtler de vardı.

nënkryetari i bashkisë evelin bozhov thotë se qëllimi kryesor i vizitës është të kompletohet një projekt bashkëpunues në fushën e turizmit kulturor.
belediye başkan yardımcısı evelin bozov, ziyaretin başlıca amacının kültür turizmi alanındaki bir işbirliği projesini tamamlamak olduğunu söyledi.

"më së fundi unë kam ardhur në një shtet ballkanik që është plotësisht bashkëpunues," tha del ponte në zagreb.
del ponte zagreb'de, "sonunda tam işbirliği yapan bir balkan ülkesine geldim," dedi.

arsyeja se pse asad minimizoi traktatin dhe ekstradimin e menjëhershëm të hejsam mund të gjendet në dëshirën e tij për të mos u dukur aq bashkëpunues përpara shtetasve të vet," shpjegoi sergiu.
esad'ın anlaşmayı ve hayssam'ın hemen iadesini küçümseme nedeni, vatandaşlarının gözünde fazla işbirlikçi görünmeme isteğinde yatıyor olabilir."

por departamenti i policisë u bë një bashkëpunues dhe autor i këtij studimi sepse rezultatet treguan një 25% ulje të krimit të dhunshëm në uashington dc të cilën ne e parashikuam në bazë të 48 studimeve të mëparëshme në një shkallë më të vogël.
ancak sonunda polis de bu çalışmayı destekledi. Çünkü washington'daki şiddet suçlarında yüzde 25 azalma görüldü. bunu daha önce, daha küçük ölçeklerde gerçekleştiren 48 araştırmayı baz alarak öngörebilmiştik.

me 20 vende anëtare, rreth 2400 punonjës dhe rreth 10.000 shkencëtarë të ftuar që përfaqësojnë mbi 600 universitete anembanë botës, statusi i anëtarit të asociuar u ofron shkencëtarëve serbë mundësinë të zhvillojnë aftësitë dhe njohuritë e tyre në një mjedis bashkëpunues ndërkombëtar.
20 üye ülkesi, yaklaşık 2 bin 400 çalışanı ve dünya üzerindeki 600'den fazla üniversiteyi temsil eden 10 bin civarındaki konuk bilim insanıyla, ortak üye statüsü sırp bilim insanlarına beceri ve bilgilerini uluslararası bir işbirliği ortamında geliştirme fırsatı sunuyor.

"[ka pasur] ndryshime në politikanët dhe skenën politike, dhe në vullnetin e tyre për të qenë më bashkëpunues me gjykatën, duke lejuar shfrytëzimin e arkivave, autorizimin e dëshmitarëve për të dëshmuar, dërgimin e më shumë të akuzuarve," tha juristja e koalicionit për drejtësi ndërkombëtare, judith armata.
uluslararası adalet koalisyonu avukatı judith armatta, "bölgedeki siyasetçilerde ve siyasi sahnede ve bunların arşivlere erişim hakkı, tanıklara ifade verme yetkisi tanınması, daha fazla suçlu teslim etme gibi mahkemeyle daha yakın bir işbirliğine girme konusunda gosterdigi istekte değişiklikler meydana geldi," dedi.