您搜索了: shpërndajë (阿尔巴尼亚语 - 塞尔维亚语)

përpjekja ndërkombëtare synon të shpërndajë tensionet në bih
međunarodni napori za ublažavanje tenzija u bih

megjithatë qeveria ka kërkuar t'i shpërndajë këto shqetësime.
međutim, vlada je pokušala da odagna zabrinutost.

qëllimi kryesor i projektit është të shpërndajë pushtetin nga ankaraja në rajonet, tha ai.
glavni cilj projekta je da se nadležnosti vlade rasprše od ankare prema regionima, rekao je on.

përveç kësaj, ajo do të shpërndajë pako ushqimore për të varfërit që jetojnë rreth qytetit.
pored toga, ona će takođe deliti pakete sa hranom siromašnima koji žive u okolini glavnog grada.

banka malazeze do t'i shpërndajë fondet nëpërmjet huave afatshkurtra dhe afatgjata gjatë këtij viti.
crnogorska banka će ove godine deliti sredstva u vidu kratkoročnih i srednjoročnih kredita.

ai u përpoq të shpërndajë shpresat e tepruara optimiste se gjërat do të rregulloheshin menjëherë sapo bullgaria të hynte në bllok.
time je želeo da odagna preterano optimistična očekivanja da će se stvari dramatično poboljšati kada bugarska uđe u uniju.

rehn ka kërkuar të shpërndajë frikën e një ngadalësimi në procesin e zgjerimit të be. [getty images]
ren je pokušao da odagna strahove od usporavanja procesa proširenja eu. [geti imidžis]

ministria e arsimit e rumanisë tha se do të shpërndajë një grant 100 euro për mësuesit për të blerë libra elektronikë për të ndihmuar ata në punën e tyre.
stringrumunsko ministarstvo obrazovanja saopštilo je da će nastavnicima podeliti donacije od po 100 evra, za kupovinu elektronskih knjiga koje će im pomoći u radu.

në vitin 2003, podravka do të shpërndajë prodhimet e nestle në kroaci, bosnje-hercegovinë, jugosllavi dhe maqedoni.
podravka će 2003. biti distributer nestle proizvoda za hrvatsku, bosnu i hercegovinu, jugoslaviju i makedoniju.

deklarata e nastases erdhi një ditë pasi qeveria vendosi të shpërndajë këshillin e përgjithshëm të bashkisë së kryeqytetit, pasi gjykata e bukureshtit kishte anulluar disa prej vendimeve të saj.
nastase je to izjavio dan pošto je vlada odlučila da raspusti gradsko veće nakon što je bukureštanski tribunal poništio nekoliko njegovih odluka.

detyra kryesore me të cilën do të përballet këshilli është të planifikojë, ndajë dhe shpërndajë fondet për gjykatat, diçka që më parë e mbikqyrte ministria e drejtësisë.
glavni zadatak saveta biće da planira, izdvaja i raspodeljuje sredstva sudovima. nad tim procesom do sada je nadzor imalo ministarstvo pravde.

gjithashtu në lajmet në shkencë e teknologji: hakerët e kosovës sulmuan dy uebsajte të yjeve serbë të tenisit dhe qeveria maqedonase do të shpërndajë bono për kompjutera pa pagesë për studentët e universitetit.
takođe u vestima iz nauke i tehnologije: kosovski hakeri napali internet strane dve srpske teniske zvezde, a makedonska vlada će dati univerzitetskim studentima besplatne vaučere za kupovinu kompjutera.

greqia do të shpërndajë 50,000 dekodues gratis për të paaftët si pjesë e një programi të përbashkët me transmetuesin shtetëror ert-sa, njoftoi qeveria në 7 gusht.
grčka će podeliti 50.000 besplatnih tv dekodera invalidima, u sklopu zajedničkog programa sa državnom medijskom kućom ert-sa, saopštila je vlada 7. avgusta.

ai ka kërkuar të shpërndajë frikën e një "trazire të qytetërimeve" duke thënë se anëtarësimi i vendit të tij në vend të kësaj, do të pajtonte europën me botën muslimane.
on se trudio da odagna strahovanja u pogledu «sukoba civilizacija», ukazujući da bi, umesto toga, članstvo njegove zemlje pomirilo evropu sa muslimanskim svetom.

nëse nuk do të kemi një qeveri të re muajin e ardhshëm, nuk do të kemi një buxhet dhe presidenti i fbih-së do të duhet të [shpërndajë] parlamentin.
ako idućeg meseca ne dobijemo novu vladu, nećemo imati budžet, a predsednik fbih moraće da raspusti parlament.

kosova ka nisur regjistrin e gjendjes civile, ka filluar të shpërndajë pasaportat biometrike, ka miratuar strategjinë për riintegrimin e personave të riatdhesuar, si dhe ka miratuar strategjinë kombëtare për të luftuar migracionin e paligjshëm dhe planin e veprimit për zbatimin e menaxhimit të integruar të kufijve.
kosovo je počelo da rešava pitanje matičnih knjiga, da izdaje biometričke pasoše, odobrilo je strategiju reintegracije nakon repartrijacije građana, te nacionalnu strategiju za borbu protiv ilegalne migracije i akcioni plan o implementaciji integrisanog upravljanja granicom.

duke u përpjekur të shpërndajë shqetësimet e moskës, uashingtoni ka theksuar në mënyrë të përsëritur se mburoja "nuk ka qëllim kundër rusisë" dhe ka bërë disa oferta bashkëpunimi, që moska i ka kundërshtuart të gjitha.
pokušavajući da umanji zabrinutosti moskve, vašington je više puta naglasio da štit "nije usmeren na rusiju" i dao nekoliko ponuda za saradnju koje je moskva odbila.