您搜索了: kallamishte (阿尔巴尼亚语 - 捷克语)

ai shtrihet nën bimët e lotusit, në vende të fshehura në kallamishte dhe në moçale.
zdali dáš kroužek na chřípě jeho, aneb hákem probodneš čelist jeho?

kështu populli u shpërnda në të gjithë vendin e egjiptit, për të mbledhur kallamishte në vend të kashtës.
i rozběhl se lid po vší zemi egyptské, aby trhal strniště místo slámy.

vendi i thatë do të bëhet pellg dhe toka e etur për ujë burim ujërash; në vendet ku shtriheshin çakejtë do të ketë bar me kallamishte dhe xunkth.
a obrátí se místo vyprahlé v jezero, a žíznivé v prameny vod; v doupatech draků, v pelešech jejich tráva, třtí a sítí.

me madhështinë e madhërisë sate, ti i përmbys ata që ngrihen kundër teje; ti nxjer jashtë zemërimin tënd, ai i prish ata sikur të ishin kallamishte.
a ve mnohé vyvýšenosti své podvrátil jsi povstávající proti tobě; pustils hněv svůj, kterýžto sežral je jako strniště.

por vajza e faraonit zbriti për t'u larë në lumë, ndërsa shërbëtoret e saj shëtisnin buzë lumit. ajo pa kanistrën në kallamishte dhe dërgoi shërbëtoren e saj ta marrë.
a v tom sešla dcera faraonova, aby se myla v řece; a děvečky její procházely se po břehu řeky. a uzřevši ošitku mezi rákosím, poslala děvečku svou, a vzala ji.

shtëpia e jakobit do të jetë një zjarr, shtëpia e jozefit një flakë, por shtëpia e esaut do të jetë si kallamishte: ata do ta djegin dhe do ta gllabërojnë, dhe shtëpisë së esaut nuk do t'i mbetet asnjë trashëgimtar", sepse ka folur zoti.
i bude dům jákobův oheň, a dům jozefův plamen, dům pak ezau plevy, i rozpálí se na ně a sehltí je, aniž kdo pozůstane z domu ezau; nebo hospodin mluvil.