您搜索了: الاشبال (阿拉伯语 - 世界语)

اتصطاد للّبوة فريسة ام تشبع نفس الاشبال
cxu vi cxasas kaptajxon por la leonino, kaj satigas la leonidojn,

زمجرة الاسد وصوت الزئير وانياب الاشبال تكسرت.
la kriado de leono kaj la vocxo de leopardo silentigxis, kaj la dentoj de junaj leonoj rompigxis;

اللهم كسّر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب‎.
ho dio, frakasu iliajn dentojn en ilia busxo; frakasu la makzelojn de la junaj leonoj, ho eternulo!

وقل. ما هي امك. لبوة ربضت بين الأسود وربّت جراءها بين الاشبال.
kaj diru:kial via patrino kiel leonino kusxis inter leonoj, inter leonidoj edukis siajn idojn?

زمجرت عليه الاشبال اطلقت صوتها وجعلت ارضه خربة. أحرقت مدنه فلا ساكن.
kontraux li blekegis leonidoj, forte kriis, kaj ili faris lian landon dezerto; liaj urboj estas bruligitaj, kaj neniu logxas en ili.

صوت ولولة الرعاة لان فخرهم خرب. صوت زمجرة الاشبال لان كبرياء الاردن خربت.
oni auxdas ploradon de pasxtistoj, cxar ilia belegajxo estas ruinigita; oni auxdas kriadon de junaj leonoj, cxar forigita estas la beleco de jordan.

‎نفسي بين الاشبال. اضطجع بين المتقدين بني آدم اسنانهم أسنّة وسهام ولسانهم سيف ماض‎.
mia animo estas inter leonoj; mi kusxas inter homidoj avidaj, kies dentoj estas ponardegoj kaj sagoj, kaj kies lango estas akra glavo.

الليث هالك لعدم الفريسة واشبال اللبوة تبددت
leono pereis pro manko de mangxajxo, kaj idoj de leonino diskuris.