您搜索了: مساكنكم (阿拉伯语 - 世界语)

لا تشعلوا نارا في جميع مساكنكم يوم السبت
ne bruligu fajron en cxiuj viaj logxejoj en la tago sabata.

لا تأكلوا شيئا مختمرا في جميع مساكنكم تأكلون فطيرا
nenion fermentintan mangxu; en cxiuj viaj logxlokoj mangxu macojn.

فتكون هذه لكم فريضة حكم الى اجيالكم في جميع مساكنكم.
kaj tio estu por vi legxa regulo en viaj generacioj, en cxiuj viaj lokoj de logxado.

وكل دم لا تأكلوا في جميع مساكنكم من الطير ومن البهائم.
kaj nenian sangon mangxu en cxiuj viaj logxejoj, nek el birdoj, nek el brutoj.

عملا ما لا تعملوا فريضة دهرية في اجيالكم في جميع مساكنكم.
faru nenian laboron; gxi estu eterna legxo en viaj generacioj en cxiuj viaj logxejoj.

فريضة دهرية في اجيالكم في جميع مساكنكم لا تاكلوا شيئا من الشحم ولا من الدم
gxi estu eterna legxo por viaj generacioj en cxiuj viaj logxlokoj; sebon kaj sangon neniam mangxu.

من مساكنكم تاتون بخبز ترديد رغيفين عشرين يكونان من دقيق ويخبزان خميرا باكورة للرب.
el viaj logxejoj alportu du panojn de skuofero; el du dekonoj de efo da delikata faruno ili estu; fermente ili estu bakitaj; tio estos unuaj produktoj por la eternulo.

ستة ايام يعمل عمل واما اليوم السابع ففيه سبت عطلة محفل مقدس. عملا ما لا تعملوا. انه سبت للرب في جميع مساكنكم
dum ses tagoj faru laboron; sed la sepan tagon estas sabato de ripozo, sankta kunveno, nenian laboron faru; gxi estu sabato al la eternulo en cxiuj viaj logxejoj.

وخبزا وفريكا وسويقا لا تأكلوا الى هذا اليوم عينه الى ان تأتوا بقربان الهكم فريضة دهرية في اجيالكم في جميع مساكنكم
kaj panon kaj rostitajn grajnojn kaj fresxajn grajnojn ne mangxu gxis tiu tago mem, en kiu vi alportos la oferon al via dio; gxi estu eterna legxo por viaj generacioj en cxiuj viaj logxejoj.

وتنادون في ذلك اليوم عينه محفلا مقدسا يكون لكم. عملا ما من الشغل لا تعملوا. فريضة دهرية في جميع مساكنكم في اجيالكم.
kaj proklamu en tiu tago:sankta kunveno estu cxe vi, faru nenian laboron; tio estu eterna legxo en cxiuj viaj logxejoj en viaj generacioj.